{"id":13065,"date":"2021-11-26T19:05:21","date_gmt":"2021-11-26T19:05:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/noticias-59425682"},"modified":"2021-11-26T19:05:21","modified_gmt":"2021-11-26T19:05:21","slug":"b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/2021\/11\/26\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica\/","title":{"rendered":"B.1.1.529: por qu\u00e9 causa preocupaci\u00f3n la variante del coronavirus altamente mutada hallada en Sud\u00e1frica"},"content":{"rendered":"<div dir=\"ltr\" class=\"e1j2237y5 bbc-q4ibpr e57qer20\">\n<div class=\"bbc-1atl7vu e1c9i7u14\">\n<ul role=\"list\" class=\"bbc-k0l9bd e1c9i7u12\">\n<li role=\"listitem\" class=\"bbc-1a3w4ok e1c9i7u11\">Redacci\u00f3n <\/li>\n<li role=\"listitem\" class=\"bbc-1p92jtu e1c9i7u10\">BBC News Mundo<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"e1j2237y6 bbc-q4ibpr e57qer20\"><time datetime=\"2021-11-25\" class=\"bbc-14xtggo e4zesg50\">25 noviembre 2021<\/time><\/p>\n<p><time datetime=\"2021-11-26\" class=\"bbc-14xtggo e4zesg50\">Actualizado 4 horas<\/time><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y e1whu0\" readability=\"8\"><img loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-4.jpg 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-5.jpg 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-6.jpg 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-7.jpg 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-8.jpg 800w\" alt=\"Virus\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica.jpg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\" width=\"976\" height=\"549\" class=\"eehpdyc0 bbc-100dhyn e1enwo3v0\"><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\"><b>Estamos de vuelta en un territorio familiar: una preocupaci\u00f3n creciente por una nueva variante del coronavirus.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">La \u00faltima es la versi\u00f3n m\u00e1s mutada descubierta hasta ahora, y tiene una lista tan larga de variaciones que un cient\u00edfico la describi\u00f3 como \u00abhorrible\u00bb, mientras que otro dijo que era la peor variante que hab\u00edan visto, seg\u00fan report\u00f3 James Gallagher, corresponsal de salud de la BBC. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Es pronto para sacar conclusiones. Los casos confirmados se concentran principalmente en una provincia de Sud\u00e1frica, pero hay indicios de que puede haberse extendido m\u00e1s.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Este viernes, B\u00e9lgica confirm\u00f3 el primer infectado con la nueva variante. Se trata de un pasajero que lleg\u00f3 de Egipto el pasado 11 de noviembre, seg\u00fan confirm\u00f3 el vir\u00f3logo Marc Van Ranst, investigador de la respuesta a la pandemia en este pa\u00eds europeo. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"14\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Las autoridades de Reino Unido decidieron tomar precauciones y los viajeros procedentes de Sud\u00e1frica, Namibia, Zimbabue, Botsuana, Lesoto y Esuatini (Suazilandia) que est\u00e1n ya en el pa\u00eds deber\u00e1n hacer cuarentena, y a partir de este viernes los vuelos con ese origen quedar\u00e1n suspendidos.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y e1whu0\"><noscript><img loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica.png 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica.png 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica.png 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica.png 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica.png 800w\" alt=\"Gr\u00e1fico de la mutaci\u00f3n.\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica.png\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\" width=\"1280\" height=\"1200\" class=\"eehpdyc0 bbc-100dhyn e1enwo3v0\"><\/noscript><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Francia suspendi\u00f3 los vuelos desde estos destinos, adem\u00e1s de Suazilandia, con efecto inmediato y durante al menos 48 horas. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Alemania, Jap\u00f3n, Italia y Singapur tambi\u00e9n impusieron restricciones similares. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Y la Comisi\u00f3n Europea ha recomendado a los pa\u00edses miembros la introducci\u00f3n de un \u00abfreno de emergencia\u00bb a todos los viajes desde el sur de \u00c1frica.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Inmediatamente surgen <b>preguntas sobre la rapidez con la que se propaga<\/b> la nueva variante, su capacidad para eludir parte de la protecci\u00f3n que brindan las vacunas y qu\u00e9 se debe hacer al respecto.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Hay mucha especulaci\u00f3n, pero muy pocas respuestas claras.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Esa incertidumbre ha contribuido a una <b>ca\u00edda de los precios de las acciones en varios mercados<\/b>. En los asi\u00e1ticos, el \u00edndice Nikkei de Tokio y el Hang Seng en Hong Kong cayeron m\u00e1s del 2%. Entre las m\u00e1s afectadas est\u00e1n las acciones en negocios relacionados con viajes.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Entonces-qu\u00e9-sabemos-\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">\u00bfEntonces, qu\u00e9 sabemos? <\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">La variante se llama B.1.1.529 y es probable que la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS) le d\u00e9 un nombre griego (como las variantes alpha y delta) el viernes.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Es dif\u00edcil decir si la nueva mutaci\u00f3n causar\u00e1 mayor gravedad, pero algunos an\u00e1lisis sugieren que existe la \u00abposibilidad\u00bb de que tenga un \u00abimpacto diferente\u00bb en los infectados. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Tambi\u00e9n sabemos que ha mutado mucho. El profesor Tulio de Oliveira, director del Centro de Innovaci\u00f3n y Respuesta a Epidemias en Sud\u00e1frica, dijo que hab\u00eda una \u00abconstelaci\u00f3n inusual de mutaciones\u00bb y que era \u00abmuy diferente\u00bb a otras variantes que han circulado.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">\u00abEsta variante nos sorprendi\u00f3. Tiene un gran salto en la evoluci\u00f3n y muchas m\u00e1s mutaciones de las que esper\u00e1bamos\u00bb, dijo.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><img loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-9.jpg 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-10.jpg 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-11.jpg 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-12.jpg 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-13.jpg 800w\" alt=\"\u00c1frica\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-1.jpg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\" width=\"976\" height=\"549\" class=\"eehpdyc0 bbc-100dhyn e1enwo3v0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">PA Media<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">En una conferencia de prensa, el profesor de Oliveira dijo que hubo <b>50 mutaciones en general y m\u00e1s de 30 en la prote\u00edna de pico<\/b>, que es el objetivo de la mayor\u00eda de las vacunas y la llave que usa el virus para abrir la puerta a las c\u00e9lulas de nuestro cuerpo.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Acerc\u00e1ndonos a\u00fan m\u00e1s al dominio de uni\u00f3n al receptor (que es la parte del virus que hace el primer contacto con las c\u00e9lulas de nuestro cuerpo), tiene 10 mutaciones en comparaci\u00f3n con solo dos para la variante delta.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Es muy probable que este nivel de mutaci\u00f3n provenga de un solo paciente que no pudo vencer al virus.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Muchas mutaciones no es autom\u00e1ticamente algo malo. Es importante saber qu\u00e9 est\u00e1n haciendo realmente esas mutaciones.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Pero la preocupaci\u00f3n es que este virus ahora es<b> radicalmente diferente al original que surgi\u00f3 en Wuhan<\/b>, China. Eso significa que las vacunas, que fueron dise\u00f1adas con la cepa original, pueden no ser tan efectivas.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Algunas de las mutaciones se han visto antes en otras variantes, lo que da una idea de su papel en esta variante.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-sffzb7 e8v25yx0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"ek1plzs1 bbc-9m7iam e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-vx18wi e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-rprdln e57qer20\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y e1whu0\"><noscript><img loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-2.png 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-3.png 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-4.png 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-5.png 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-1.png 640w\" alt=\"Gr\u00e1fico de c\u00f3mo aparecen las variantes\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-1.png\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\" width=\"640\" height=\"1982\" class=\"eehpdyc0 bbc-100dhyn e1enwo3v0\"><\/noscript><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Por ejemplo, la N501Y parece facilitar la propagaci\u00f3n del coronavirus. Hay otras que dificultan que los anticuerpos reconozcan el virus y pueden hacer que las vacunas sean menos efectivas.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">El profesor Richard Lessells, de la Universidad de KwaZulu-Natal en Sud\u00e1frica, dijo: \u00abNos preocupa que este virus<b> pueda tener una transmisibilidad mejorada<\/b>, una capacidad mejorada para propagarse de persona a persona, pero tambi\u00e9n podr\u00eda evitar partes del sistema inmunol\u00f3gico\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Ha habido muchos ejemplos de variantes que parec\u00edan aterradoras sobre el papel, pero que no llegaron a nada. La variante Beta estaba en la cima de las preocupaciones de los expertos a principios de a\u00f1o porque era la que mejor para escapaba del sistema inmunol\u00f3gico. Pero al final fue la delta, que se extendi\u00f3 m\u00e1s r\u00e1pido, la que se apoder\u00f3 del mundo.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><img loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-14.jpg 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-15.jpg 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-16.jpg 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-17.jpg 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-18.jpg 800w\" alt=\"Coronavirus\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-2.jpg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\" width=\"976\" height=\"549\" class=\"eehpdyc0 bbc-100dhyn e1enwo3v0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-1t9zlwf eede9f50\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>No sabemos qu\u00e9 tan r\u00e1pido se propaga esta nueva variante.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Es-pronto-para-sacar-conclusiones\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">Es pronto para sacar conclusiones<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Los estudios cient\u00edficos en el laboratorio dar\u00e1n una imagen m\u00e1s clara, pero las respuestas llegar\u00e1n m\u00e1s r\u00e1pidamente al monitorear el virus en el mundo real.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">A\u00fan es pronto para sacar conclusiones claras, pero ya hay indicios que est\u00e1n causando preocupaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Ha habido <b>77 casos totalmente confirmados en la provincia de Gauteng en Sud\u00e1frica, cuatro casos en Botswana y uno en Hong Kong<\/b> (que est\u00e1 directamente relacionado con los viajes desde Sud\u00e1frica).<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Sin embargo, hay indicios de que la variante se ha extendido a\u00fan m\u00e1s.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Esta variante parece dar resultados extravagantes en las pruebas est\u00e1ndar, que se pueden usar para rastrear la variante sin hacer un an\u00e1lisis gen\u00e9tico completo.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Eso sugiere que <b>el 90% de los casos en Gauteng ya puede ser esta variante<\/b> y \u00abya puede estar presente en la mayor\u00eda de las provincias\u00bb de Sud\u00e1frica.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Pero esto no nos dice si se propaga m\u00e1s r\u00e1pido que la delta, si es m\u00e1s severa o hasta qu\u00e9 punto puede evadir la protecci\u00f3n inmunol\u00f3gica que proviene de la vacunaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Tampoco nos dice qu\u00e9 tan bien se propagar\u00e1 la variante en pa\u00edses con tasas de vacunaci\u00f3n mucho m\u00e1s altas que el 24% de Sud\u00e1frica, aunque un gran n\u00famero de personas en el pa\u00eds han tenido covid.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">As\u00ed que por ahora tenemos <b>una variante que genera preocupaciones importantes a<\/b> pesar de los enormes agujeros en nuestro conocimiento sobre ella.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">La lecci\u00f3n de la pandemia es que no siempre se puede esperar hasta tener todas las respuestas.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y e1whu0\"><noscript><img loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-19.jpg 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-20.jpg 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-21.jpg 464w\" alt=\"L\u00ednea\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/b-1-1-529-por-que-causa-preocupacion-la-variante-del-coronavirus-altamente-mutada-hallada-en-sudafrica-3.jpg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\" width=\"464\" height=\"2\" class=\"eehpdyc0 bbc-100dhyn e1enwo3v0\"><\/noscript><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\"><i class=\"bbc-h1y5j7 ewc4zcb0\">Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga nuestra app y act\u00edvalas para no perderte nuestro mejor contenido.<\/i><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Redacci\u00f3n BBC News Mundo 25 noviembre 2021 Actualizado 4 horas Fuente de la imagen, Getty Images Estamos de vuelta en un territorio familiar: una preocupaci\u00f3n creciente por una nueva variante del coronavirus. La \u00faltima es la versi\u00f3n m\u00e1s mutada descubierta hasta ahora, y tiene una lista tan larga de variaciones que un cient\u00edfico la describi\u00f3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13066,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13065"}],"collection":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13065"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13065\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13066"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}