{"id":18201,"date":"2022-04-05T13:15:49","date_gmt":"2022-04-05T13:15:49","guid":{"rendered":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/2022\/04\/05\/la-historia-de-los-refranes-una-golondrina-no-hace-verano\/"},"modified":"2022-04-05T13:15:49","modified_gmt":"2022-04-05T13:15:49","slug":"la-historia-de-los-refranes-una-golondrina-no-hace-verano","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/2022\/04\/05\/la-historia-de-los-refranes-una-golondrina-no-hace-verano\/","title":{"rendered":"La historia de los refranes: \u00abUna golondrina no hace verano\u00bb"},"content":{"rendered":"<figure class=\"mb-3\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/la-historia-de-los-refranes-una-golondrina-no-hace-verano.jpg\" width=\"100%\" height=\"100%\" alt=\"Telam SE\"><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n<p><\/p>\n<h2 class>Una golondrina no hace verano<\/h2>\n<p>Cuenta la leyenda que esta expresi\u00f3n fue creada en la <strong>Antigua Roma<\/strong>, ocho siglos antes de Cristo, <strong>cuando hab\u00eda cinco estaciones: prima verem, tempus veranum, tempus aestivum, tempus autumnum y tempus hibernum.<\/strong><\/p>\n<p>Las golondrinas llegaban en el tempus veranum, que inclu\u00eda las \u00faltimas semanas de primavera y las primeras de verano. Es por eso que la frase menciona al verano, y no a la primavera&#8230; \u201cUna golondrina no hace verano\u201d es una traducci\u00f3n del lat\u00edn: \u201cUna hirundo non facti ver\u201d. <strong>\u00bfLo prefieren en catal\u00e1n?: \u201cUna onereta no fa estiu\u201d&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>Otra leyenda cuenta que fue Arist\u00f3teles -padre&nbsp; de la filosof\u00eda occidental, junto con Plat\u00f3n- <strong>el primero que pronunci\u00f3 esta frase&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>Estamos en la Antigua Grecia, 300 a\u00f1os antes de Cristo, el gran Aris acaba de escribir un libro, \u00ab\u00c9tica a Nic\u00f3maco\u00bb, dedicado a su hijo&#8230; En este libro, expresa: <strong>\u201cPorque una golondrina no hace verano, as\u00ed tampoco hace feliz a un hombre un solo d\u00eda o un poco de tiempo venturoso\u201d&#8230;<\/strong> Se refiere a que un solo acto bueno no hace a la Virtud, la cual, seg\u00fan Arist\u00f3teles, era necesaria para alcanzar la felicidad&#8230; \u00a1Virtud con may\u00fasculas eh!<\/p>\n<p>O sea: cuando existe un h\u00e1bito operativo bueno, una costumbre buena conseguida con la repetici\u00f3n de muchos actos buenos a lo largo del tiempo&#8230;&nbsp; \u00a1Eh golondrinas! Ustedes que conocen tantos lugares, <strong>\u00bfencontraron alg\u00fan Virtuoso que circulara as\u00ed por la vida<\/strong>, todo el tiempo obrando bien casi sin pensarlo, con la bondad en autom\u00e1tico?&#8230;<\/p>\n<p>Este refr\u00e1n acude a la golondrina para \u201cense\u00f1arnos\u201d que, de un caso particular, no podemos inferir una regla general; que una cosa es un indicio suelto, y otra la frecuencia sostenida&#8230; <strong>Sofocleto supo escribir: \u201cUna golondrina no hace un carajo\u201d<\/strong>, y a lo mejor eso tambi\u00e9n es cierto&#8230;&nbsp; <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una golondrina no hace verano Cuenta la leyenda que esta expresi\u00f3n fue creada en la Antigua Roma, ocho siglos antes de Cristo, cuando hab\u00eda cinco estaciones: prima verem, tempus veranum, tempus aestivum, tempus autumnum y tempus hibernum. Las golondrinas llegaban en el tempus veranum, que inclu\u00eda las \u00faltimas semanas de primavera y las primeras de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18202,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18201"}],"collection":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18201\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18202"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}