{"id":21618,"date":"2022-07-05T05:35:07","date_gmt":"2022-07-05T05:35:07","guid":{"rendered":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/2022\/07\/05\/la-historia-de-los-refranes-sarna-con-gusto-no-pica\/"},"modified":"2022-07-05T05:35:07","modified_gmt":"2022-07-05T05:35:07","slug":"la-historia-de-los-refranes-sarna-con-gusto-no-pica","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/2022\/07\/05\/la-historia-de-los-refranes-sarna-con-gusto-no-pica\/","title":{"rendered":"La historia de los refranes: \u00abSarna con gusto no pica\u00bb"},"content":{"rendered":"<figure class=\"mb-3\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/la-historia-de-los-refranes-sarna-con-gusto-no-pica.jpg\" width=\"100%\" height=\"100%\" alt=\"Telam SE\"><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n<p><\/p>\n<h2 class>Sarna con gusto no pica<\/h2>\n<p>Tiene muy mala prensa la sarna. Sol\u00eda decirse de alguien: <strong>\u201cUh este es m\u00e1s jodido que la sarna\u201d<\/strong>, peor no se pod\u00eda ser; o si no: \u201cUh ese es m\u00e1s viejo que la sarna\u201d&#8230; O sea: sarnoso siempre insulto, nunca piropo&#8230;<\/p>\n<p>Sarna es una vieja palabra prerromana, de Hispania. <strong>Una de sus primeras menciones fue en las Etimolog\u00edas, de San Isidoro de Sevilla, por el a\u00f1o 600,<\/strong> donde nos dice: \u201cinpetigo est sicca scabies prominens a corpore cum asperitate et rotunditate formae. Hanc vulgus sarnam apellant\u201d&#8230; \u00bfSe los tengo que traducir?&#8230; \u201cInpetigo es una costra seca, prominente, en el cuerpo con dureza y de forma esf\u00e9rica. A esto la gente lo llama vulgarmente sarna\u201d&#8230;<\/p>\n<p><strong>El dicho popular de hoy alude a que los problemas buscados voluntariamente<\/strong>, molestan menos o se sobrellevan de la mejor manera. Al obtener algo deseado, el precio a pagar no pesa tanto&#8230; Y no es que la sarna dej\u00f3 de picar al sujeto en cuesti\u00f3n, solo que el tipo, abocado como estaba a conseguir lo suyo, no tuvo tiempo para rascarse&#8230; \u00a1Y s\u00ed, funcionamos as\u00ed los autodenominados humanos, a pedal muchas veces!&#8230;<\/p>\n<p>En algunos pa\u00edses dicen \u201cPalos con gusto no duelen\u201d, que no deber\u00e1 ser tomado <strong>como una variante del \u201cPegame que me gusta\u201d<\/strong>, pero, bueno, las met\u00e1foras ayudar\u00e1n a entender&#8230; o no&#8230;<\/p>\n<p>Como sucede con muchos refranes, este tuvo su ap\u00e9ndice: \u201cSarna con gusto no pica pero mortifica\u201d, lo que realz\u00f3 su sentido original. Porque una molestia, si nos resulta placentera, deja de ser una molestia&#8230; \u00a1Los caribe\u00f1os, siempre adelantados, le encontraron la vuelta al refr\u00e1n y lo completaron!: <strong>\u201cSarna con gusto no pica, y si pica, no mortifica\u201d<\/strong>, y se pusieron a cantarlo y a bailarlo&#8230;&nbsp; <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sarna con gusto no pica Tiene muy mala prensa la sarna. Sol\u00eda decirse de alguien: \u201cUh este es m\u00e1s jodido que la sarna\u201d, peor no se pod\u00eda ser; o si no: \u201cUh ese es m\u00e1s viejo que la sarna\u201d&#8230; O sea: sarnoso siempre insulto, nunca piropo&#8230; Sarna es una vieja palabra prerromana, de Hispania. Una [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21619,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21618"}],"collection":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21618"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21618\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21619"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}