{"id":22701,"date":"2022-08-02T10:15:54","date_gmt":"2022-08-02T10:15:54","guid":{"rendered":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/2022\/08\/02\/beyonce-cambia-la-letra-de-una-cancion-por-las-criticas-en-redes-sociales\/"},"modified":"2022-08-02T10:15:54","modified_gmt":"2022-08-02T10:15:54","slug":"beyonce-cambia-la-letra-de-una-cancion-por-las-criticas-en-redes-sociales","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/2022\/08\/02\/beyonce-cambia-la-letra-de-una-cancion-por-las-criticas-en-redes-sociales\/","title":{"rendered":"Beyonc\u00e9 cambia la letra de una canci\u00f3n por las criticas en redes sociales"},"content":{"rendered":"<figure class=\"mb-3\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/beyonce-cambia-la-letra-de-una-cancion-por-las-criticas-en-redes-sociales.jpg\" width=\"100%\" height=\"100%\" alt=\"Telam SE\"><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n<p>La cantante <strong>Beyonc\u00e9<\/strong> deber\u00e1 cambiar la letra de una canci\u00f3n de su flamante disco <strong>\u00abRenaissance\u00bb<\/strong> luego de cr\u00edticas recibidas en las redes sociales por el uso de la palabra \u00abspazz\u00bb, cuya traducci\u00f3n es \u00abesp\u00e1stico\u00bb.<\/p>\n<p>Seg\u00fan public\u00f3 el sitio Variety, que se comunic\u00f3 con miembros del equipo de la vocalista, confirmaron que <strong>pese a la gran recepci\u00f3n que tuvo el \u00e1lbum lanzado el 29 de julio, la artista cedi\u00f3 ante las cr\u00edticas de los internautas.<\/strong><\/p>\n<p><strong>El verso dice \u00abSpazzin\u2019 on that ass, spazz on that ass\u00bb, que se puede traducir co<\/strong>mo un movimiento \u00abesp\u00e1stico\u00bb sobre el \u00abculo\u00bb. Aunque la traducci\u00f3n de \u00abesp\u00e1stico\u00bb es \u00abspastic\u00bb, \u00abspazz\u00bb es tomado del \u00abslang\u00bb (palabras callejeras, de uso com\u00fan) y esto desat\u00f3 la furia de varios oyentes.<\/p>\n<p><strong>\u00abLa palabra, aunque no fue usada intencionalmente de forma da\u00f1ina, ser\u00e1 reemplazada\u00bb, dijeron desde el entorno de Beyonc\u00e9. Lo mismo sucedi\u00f3, d\u00edas atr\u00e1s, con la cantante Lizzo, quien se vio obligada a eliminar la misma palabra de una canci\u00f3n.<\/strong> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La cantante Beyonc\u00e9 deber\u00e1 cambiar la letra de una canci\u00f3n de su flamante disco \u00abRenaissance\u00bb luego de cr\u00edticas recibidas en las redes sociales por el uso de la palabra \u00abspazz\u00bb, cuya traducci\u00f3n es \u00abesp\u00e1stico\u00bb. Seg\u00fan public\u00f3 el sitio Variety, que se comunic\u00f3 con miembros del equipo de la vocalista, confirmaron que pese a la gran [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22702,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22701"}],"collection":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22701"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22701\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22702"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}