{"id":23169,"date":"2022-08-14T14:07:04","date_gmt":"2022-08-14T14:07:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/noticias-62536637"},"modified":"2022-08-14T14:07:04","modified_gmt":"2022-08-14T14:07:04","slug":"cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/2022\/08\/14\/cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan\/","title":{"rendered":"Cyril Radcliffe, el brit\u00e1nico que traz\u00f3 la l\u00ednea que dividi\u00f3 a India y Pakist\u00e1n"},"content":{"rendered":"<div dir=\"ltr\" class=\"e1j2237y6 bbc-q4ibpr ebmt73l0\">\n<div class=\"bbc-1atl7vu euvj3t14\">\n<ul role=\"list\" class=\"bbc-k0l9bd euvj3t12\">\n<li role=\"listitem\" class=\"bbc-1a3w4ok euvj3t11\">Redacci\u00f3n <\/li>\n<li role=\"listitem\" class=\"bbc-1p92jtu euvj3t10\">BBC News Mundo<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><time datetime=\"2022-08-14\" class=\"bbc-1dafq0j e1mklfmt0\">9 horas<\/time><\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\" readability=\"8\"><picture class=\"bbc-yfiktt e1mo64ex1\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/5FE7\/production\/_126215542_gettyimages-73730267-2.jpg.webp 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/5FE7\/production\/_126215542_gettyimages-73730267-2.jpg.webp 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/5FE7\/production\/_126215542_gettyimages-73730267-2.jpg.webp 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/5FE7\/production\/_126215542_gettyimages-73730267-2.jpg.webp 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/5FE7\/production\/_126215542_gettyimages-73730267-2.jpg.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/5FE7\/production\/_126215542_gettyimages-73730267-2.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/5FE7\/production\/_126215542_gettyimages-73730267-2.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/5FE7\/production\/_126215542_gettyimages-73730267-2.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/5FE7\/production\/_126215542_gettyimages-73730267-2.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/5FE7\/production\/_126215542_gettyimages-73730267-2.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan.jpg\" alt=\"Cyril Radcliffe\" width=\"1024\" height=\"576\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/picture>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv ewbcsnk0\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g ebmt73l0\" readability=\"6.5\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"3\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>La larga frontera trazada por Cyril Radcliffe gener\u00f3 uno de los mayores \u00e9xodos de la historia y ahond\u00f3 la violencia religiosa.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><b>Cinco semanas. Ese fue el tiempo que le dieron las autoridades brit\u00e1nicas al abogado Cyril Radcliffe para que trazara una de las fronteras m\u00e1s pol\u00e9micas de la historia: la divisi\u00f3n entre India y Pakist\u00e1n.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Este a\u00f1o <b>se cumplen 7<\/b><b>5<\/b><b> a\u00f1os de aquella partici\u00f3n<\/b>, que sigue siendo un foco de tensi\u00f3n entre los vecinos asi\u00e1ticos.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Todo comenz\u00f3 al finalizar la Segunda Guerra Mundial, cuando Reino Unido le dio la independencia a India, su excolonia.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Tambi\u00e9n acept\u00f3 las demandas para crear una naci\u00f3n separada para los musulmanes de esa regi\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Fue as\u00ed que el 15 de agosto de 1947 <b>nacieron India<\/b><b>,<\/b><b> de mayor\u00eda hind\u00fa<\/b><b>,<\/b><b> y Pakist\u00e1n<\/b><b>,<\/b><b> de mayor\u00eda musulmana<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Radcliffe, quien hab\u00eda sido nombrado presidente de la Comisi\u00f3n de L\u00edmites, reci\u00e9n dio a conocer su trazado un par de d\u00edas despu\u00e9s de la independencia. <\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Sangriento\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-1f03ibc eglt09e0\">Sangriento<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Cuando se dio a conocer la partici\u00f3n de India, millones de personas tuvieron que abandonar sus hogares en ambos lados, y cerca de un mill\u00f3n murieron en la violencia que se desat\u00f3 con la divisi\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Comunidades enteras que durante siglos hab\u00edan convivido decidieron mudarse.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Se estima que <b>m\u00e1s de 12 millones de personas atravesaron la l\u00ednea que traz\u00f3 Radcliffe en busca de un nuevo hogar<\/b>, en la que es recordada como una de las migraciones m\u00e1s grandes y mort\u00edferas de todos los tiempos.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"e1wxwc760 bbc-1bh6w8m ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\" readability=\"1\">\n<div data-e2e=\"media-player\" class=\"bbc-rl27ak e1p9mbna1\"><noscript readability=\"2\"><\/p>\n<div class=\"bbc-1b4920d e1cpbhy72\" readability=\"9\"><img alt src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan-1.jpg\" srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan-6.jpg 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan-7.jpg 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan-8.jpg 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan-9.jpg 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan-10.jpg 800w\" aria-hidden=\"true\"><\/p>\n<p><strong class=\"bbc-1k5stce e1cpbhy70\">Para ver este contenido, favor activar JavaScript, o intentar con otro navegador<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p><\/noscript><\/div><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">T\u00edtulo del video, <\/span><\/p>\n<p>C\u00f3mo se hizo la traum\u00e1tica divisi\u00f3n de India y Pakist\u00e1n<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">La frontera que traz\u00f3 Radcliffe se extend\u00eda por 2.900 kil\u00f3metros, y a\u00fan hoy sigue siendo motivo de pol\u00e9mica.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">La principal controversia en 1947 fue en torno a dos provincias con cantidades similares de pobladores musulmanes y no musulmanes: <b>Bengala<\/b>, en el este, y <b>Punjab<\/b>, en el oeste.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Radcliffe debi\u00f3 decidir c\u00f3mo partir esas provincias, que estallaron en un conflicto religioso que dej\u00f3 cientos de miles de muertos.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Otra zona en problem\u00e1tica fue Cachemira, una regi\u00f3n del Himalaya \u00e9tnicamente diversa, <b>famosa por la belleza de sus lagos, praderas y monta\u00f1as cubiertas de nieve<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Incluso antes de que India y Pakist\u00e1n obtuvieran su independencia en agosto de 1947, el \u00e1rea fue muy disputada.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\" readability=\"8\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1mo64ex1\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/D12F\/production\/_126215535_gettyimages-1337883237.jpg.webp 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/D12F\/production\/_126215535_gettyimages-1337883237.jpg.webp 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/D12F\/production\/_126215535_gettyimages-1337883237.jpg.webp 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/D12F\/production\/_126215535_gettyimages-1337883237.jpg.webp 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/D12F\/production\/_126215535_gettyimages-1337883237.jpg.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/D12F\/production\/_126215535_gettyimages-1337883237.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/D12F\/production\/_126215535_gettyimages-1337883237.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/D12F\/production\/_126215535_gettyimages-1337883237.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/D12F\/production\/_126215535_gettyimages-1337883237.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/D12F\/production\/_126215535_gettyimages-1337883237.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan-2.jpg\" alt=\"Paisaje en Cachemira\" width=\"1024\" height=\"674\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/picture><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv ewbcsnk0\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g ebmt73l0\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>La hermosa regi\u00f3n es foco de disputas.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Seg\u00fan el plan de partici\u00f3n proporcionado por la Ley de Independencia de India, Cachemira era libre de adherirse a India o Pakist\u00e1n.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">El maharaj\u00e1 (gobernante local), Hari Singh, inicialmente quer\u00eda que Cachemira se independizara, pero en octubre de 1947 decidi\u00f3 unirse a la India, a cambio de su ayuda contra una invasi\u00f3n de miembros de una tribu de Pakist\u00e1n.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Estall\u00f3 una guerra e India solicit\u00f3 la ayuda de la ONU.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">En 1949, India y Pakist\u00e1n firmaron un acuerdo para establecer una l\u00ednea de alto el fuego recomendada por la ONU y la regi\u00f3n se dividi\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Sigui\u00f3 una segunda guerra en 1965. Luego, en 1999, India libr\u00f3 un breve pero amargo conflicto con las fuerzas respaldadas por Pakist\u00e1n.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><b>Para entonces<\/b><b>, India y Pakist\u00e1n <\/b><b>ya <\/b><b>se hab\u00edan declarado potencias nucleares<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Hoy, Delhi e Islamabad reclaman Cachemira en su totalidad, pero controlan solo partes de ella, territorios reconocidos internacionalmente como \u00abCachemira administrada por India\u00bb y \u00abCachemira administrada por Pakist\u00e1n\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Con una poblaci\u00f3n de aproximadamente 13 millones de personas, el valle de Cachemira siendo uno de los focos de disputas internacionales m\u00e1s importante de la actualidad.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"bbc-sffzb7 e1hrqbfn0\">\n<p><h2 id=\"Primer-viaje-a-India\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-1f03ibc eglt09e0\">Primer viaje a India<\/h2>\n<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><b>Radcliffe nunca hab\u00eda estado en la India brit\u00e1nica <\/b>cuando acept\u00f3 liderar la Comisi\u00f3n de L\u00edmites. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Seg\u00fan sus cr\u00edticos, tampoco entend\u00eda la cultura social o pol\u00edtica de ese pa\u00eds.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Lleg\u00f3 a India el 8 de julio, apenas un mes antes de que se declarara la independencia de esa naci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">En su poema \u00abPartition\u00bb de 1966 -dedicada a la tarea de Radcliffe en India- el escritor brit\u00e1nico W. H. Auden consider\u00f3: <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">\u00abAl menos era imparcial cuando lleg\u00f3 a su misi\u00f3n, <\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">\/ <\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">Ya que nunca hab\u00eda visto esa tierra antes de hacer su partici\u00f3n\u00bb.<\/i><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\" readability=\"8\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1mo64ex1\"><source srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan.webp 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan-1.webp 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan-2.webp 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan-3.webp 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan-4.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/11C7\/production\/_126215540_gettyimages-1216140133.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/11C7\/production\/_126215540_gettyimages-1216140133.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/11C7\/production\/_126215540_gettyimages-1216140133.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/11C7\/production\/_126215540_gettyimages-1216140133.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/11C7\/production\/_126215540_gettyimages-1216140133.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan-3.jpg\" alt=\"Mapa de India antes de la partici\u00f3n del Imperio Brit\u00e1nico que condujo a la creaci\u00f3n de la India y Pakist\u00e1n en 1947.\" width=\"1024\" height=\"925\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/picture><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv ewbcsnk0\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g ebmt73l0\" readability=\"6.5\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"3\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Mapa de India antes de la partici\u00f3n del Imperio Brit\u00e1nico que condujo a la creaci\u00f3n de la India y Pakist\u00e1n en 1947.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Aparte de la falta de tiempo, su tarea se vio a\u00fan m\u00e1s complicada por el hecho de que <b>los mapas en los que se bas\u00f3 estaban desactualizados<\/b>. <b>Los censos que us\u00f3 tambi\u00e9n era<\/b><b>n<\/b><b> inexactos<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Y debi\u00f3 apoyarse en consejeros -dos jueces musulmanes y dos hind\u00faes- que no lograban ponerse de acuerdo entre s\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"El-secreto-de-Lahore\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-1f03ibc eglt09e0\">El secreto de Lahore<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">A\u00f1os despu\u00e9s de haber concluido su trabajo, Radcliffe revel\u00f3 un dato hist\u00f3rico muy significativo.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Cont\u00f3 que<b> en su trazado original le hab\u00eda dado la ciudad de Lahore, en la provincia de Punjab, a India<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"15\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">\u00abLuego me di cuenta de que Pakist\u00e1n no tendr\u00eda ninguna ciudad grande, y ya hab\u00eda reservado Calcuta (en Bengala) para India\u00bb, le dijo en 1971 al periodista Kuldip Nayar, autor del libro <i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">Scoop, Inside Stories from Partition to the Presen<\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">t<\/i> (\u00abExclusiva, historias desde la partici\u00f3n hasta el presente\u00bb).<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Hoy Lahore es la segunda ciudad m\u00e1s grande de Pakist\u00e1n.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"El-adi\u00f3s-definitivo\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-1f03ibc eglt09e0\">El adi\u00f3s definitivo<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Radcliffe se fue de India apenas concluy\u00f3 su tarea, quemando todas sus notas antes de partir.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><b>Jam\u00e1s volvi\u00f3 a visitar India <\/b><b>o<\/b><b> Pakist\u00e1n.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\" readability=\"8\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1mo64ex1\"><source srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan-5.webp 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan-6.webp 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan-7.webp 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan-8.webp 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan-9.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/11F4F\/production\/_126215537_gettyimages-629574037.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/11F4F\/production\/_126215537_gettyimages-629574037.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/11F4F\/production\/_126215537_gettyimages-629574037.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/11F4F\/production\/_126215537_gettyimages-629574037.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/11F4F\/production\/_126215537_gettyimages-629574037.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan-4.jpg\" alt=\"Lord Mountbatten, virrey de India, en la ceremonia de la independencia de la India 1947.\" width=\"1024\" height=\"660\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/picture><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv ewbcsnk0\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g ebmt73l0\" readability=\"7\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"4\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Lord Mountbatten, virrey de India, en la ceremonia de la independencia de la India 1947.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Sab\u00eda lo que pensaban de \u00e9l los locales. \u00abHay unas 80 millones de personas con quejas busc\u00e1ndome\u00bb, se\u00f1al\u00f3. \u00abNo quiero que me encuentren\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">A su regreso a Londres se lo nombr\u00f3<b> Caballero de la Orden del Imperio Brit\u00e1nico.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Algunas versiones indican que se rehus\u00f3 a cobrar las 3.000 libras esterlinas (hoy unos US$3.600) que el gobierno le ofreci\u00f3 por su trabajo.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">En su entrevista con Nayar, Radcliffe fue consultado sobre si hab\u00eda quedado satisfecho con la frontera que traz\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">\u00ab<b>No tuve alternativa<\/b>\u00ab, respondi\u00f3 \u00abEl tiempo que me dieron fue tan breve que no fue posible hacer un mejor trabajo\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">No obstante, reconoci\u00f3 que \u00absi me hubieran dado 2 a 3 a\u00f1os, quiz\u00e1s habr\u00eda podido hacer algunas mejoras\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Se estima que <b>entre 500.000 y un mill\u00f3n de personas murieron como consecuencia de la violencia religiosa<\/b> que se desat\u00f3 tras la partici\u00f3n de India y Pakist\u00e1n.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Y, 75 a\u00f1os despu\u00e9s, la \u00abL\u00ednea Radcliffe\u00bb -como la llaman muchos- sigue generando malestar entre ambos pa\u00edses.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1mo64ex1\"><source srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan-10.webp 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan-11.webp 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan-12.webp 464w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/069B\/production\/_105819610_line976.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/069B\/production\/_105819610_line976.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/464\/cpsprodpb\/069B\/production\/_105819610_line976.jpg 464w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cyril-radcliffe-el-britanico-que-trazo-la-linea-que-dividio-a-india-y-pakistan-5.jpg\" alt=\"L\u00ednea\" width=\"464\" height=\"2\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/picture><\/noscript><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">Recuerda que<\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\"> puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versi\u00f3n de nuestra app y act\u00edvalas para no perderte nuestro mejor contenido.<\/i><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Redacci\u00f3n BBC News Mundo 9 horas Fuente de la imagen, Getty Images Pie de foto, La larga frontera trazada por Cyril Radcliffe gener\u00f3 uno de los mayores \u00e9xodos de la historia y ahond\u00f3 la violencia religiosa. Cinco semanas. Ese fue el tiempo que le dieron las autoridades brit\u00e1nicas al abogado Cyril Radcliffe para que trazara [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23170,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23169"}],"collection":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23169"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23169\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23170"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}