{"id":24663,"date":"2022-09-25T00:24:51","date_gmt":"2022-09-25T00:24:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/noticias-62958968"},"modified":"2022-09-25T00:24:51","modified_gmt":"2022-09-25T00:24:51","slug":"la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/2022\/09\/25\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto\/","title":{"rendered":"La batalla entre dos mentes brillantes por descifrar la piedra de Rosetta (sin la que no conocer\u00edamos la historia del Antiguo Egipto)"},"content":{"rendered":"<div dir=\"ltr\" class=\"e1j2237y6 bbc-q4ibpr ebmt73l0\">\n<div class=\"bbc-1atl7vu euvj3t14\">\n<ul role=\"list\" class=\"bbc-k0l9bd euvj3t12\">\n<li role=\"listitem\" class=\"bbc-1a3w4ok euvj3t11\">Redacci\u00f3n* <\/li>\n<li role=\"listitem\" class=\"bbc-1p92jtu euvj3t10\">BBC News Mundo<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><time datetime=\"2022-09-24\" class=\"bbc-1dafq0j e1mklfmt0\">24 septiembre 2022<\/time><\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\" readability=\"8\"><picture class=\"bbc-yfiktt e1mo64ex1\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/ED63\/production\/_126817706_082147d4-118f-47f5-abbf-46a97c7b93e2.png.webp 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/ED63\/production\/_126817706_082147d4-118f-47f5-abbf-46a97c7b93e2.png.webp 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/ED63\/production\/_126817706_082147d4-118f-47f5-abbf-46a97c7b93e2.png.webp 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/ED63\/production\/_126817706_082147d4-118f-47f5-abbf-46a97c7b93e2.png.webp 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/ED63\/production\/_126817706_082147d4-118f-47f5-abbf-46a97c7b93e2.png.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/ED63\/production\/_126817706_082147d4-118f-47f5-abbf-46a97c7b93e2.png 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/ED63\/production\/_126817706_082147d4-118f-47f5-abbf-46a97c7b93e2.png 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/ED63\/production\/_126817706_082147d4-118f-47f5-abbf-46a97c7b93e2.png 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/ED63\/production\/_126817706_082147d4-118f-47f5-abbf-46a97c7b93e2.png 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/ED63\/production\/_126817706_082147d4-118f-47f5-abbf-46a97c7b93e2.png 800w\" type=\"image\/png\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto.jpg\" alt=\"Dibujo con Chompollion, Young y pir\u00e1mides\" width=\"1920\" height=\"1080\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/picture>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv ewbcsnk0\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">BBC\/DANIEL ARCE L\u00d3PEZ<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><b>Indudablemente era una de las civilizaciones m\u00e1s grandiosas del planeta y sus impresionantes monumentos eran prueba de su magnificencia.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Pero sus secretos estaban ocultos.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">La historia del Antiguo Egipto se la hab\u00eda llevado el viento del olvido.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Quiz\u00e1s las voces labradas en sus vestigios podr\u00edan contarla, pero por siglos los expertos hab\u00edan intentado descifrar el c\u00f3digo en vano.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Al final, una piedra y una batalla entre dos mentes brillantes ayudaron a resolver el misterio.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Fue un duelo en el que estaba tanto el orgullo personal como el nacional en juego, entre un genio de las lenguas franc\u00e9s, Jean-Francois Champollion, y un c\u00e9lebre pol\u00edmata brit\u00e1nico, Thomas Young.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"La-piedra\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-1f03ibc eglt09e0\">La piedra<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">En su campa\u00f1a para conquistar el Mediterr\u00e1neo oriental y amenazar el dominio brit\u00e1nico en India, Napole\u00f3n Bonaparte invadi\u00f3 Egipto en 1798. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">El pa\u00eds hab\u00eda estado pr\u00e1cticamente cerrado a los europeos durante siglos, y <b>su civilizaci\u00f3n perdida asombr\u00f3 a los franceses<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\" readability=\"8\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1mo64ex1\"><source srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto.webp 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-1.webp 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-2.webp 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-3.webp 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-4.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/13EBF\/production\/_126799518_gettyimages-520716941.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/13EBF\/production\/_126799518_gettyimages-520716941.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/13EBF\/production\/_126799518_gettyimages-520716941.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/13EBF\/production\/_126799518_gettyimages-520716941.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/13EBF\/production\/_126799518_gettyimages-520716941.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-1.jpg\" alt=\"Bonaparte en la batalla de las Pir\u00e1mides el 21 de julio de 1798. Artista: Antoine-Jean Gros\" width=\"1024\" height=\"719\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/picture><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv ewbcsnk0\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Heritage Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g ebmt73l0\" readability=\"7.5\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"5\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>4.500 a\u00f1os despu\u00e9s de su construcci\u00f3n, la gran pir\u00e1mide de Giza segu\u00eda siendo la edificaci\u00f3n m\u00e1s alta del mundo. (Batalla de las Pir\u00e1mides, de Antoine-Jean Gros)<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">En julio de 1799, mientras excavaban cerca de la ciudad de Rosetta (hoy Rashid) en el delta del Nilo, se toparon con <b>un hallazgo \u00fanico<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Una piedra con tres tipos de inscripciones: los misteriosos jerogl\u00edficos antiguos en la parte superior, un texto desconocido en el centro (que despu\u00e9s se llamar\u00eda egipcio dem\u00f3tico) y, en la parte inferior, griego antiguo.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Adem\u00e1s de soldados, Napole\u00f3n hab\u00eda llevado un ej\u00e9rcito de 167 eruditos, incluidos anticuarios, artistas y ling\u00fcistas, que reconocieron su valor. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"14\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Ese octubre, el propio Napole\u00f3n, reci\u00e9n regresado de Egipto, le dijo al Instituto Nacional de Par\u00eds que la piedra era \u00abun medio para adquirir cierta informaci\u00f3n de este, hasta ahora, lenguaje ininteligible\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">El idioma griego era conocido, as\u00ed que sabi\u00e9ndo qu\u00e9 dec\u00eda la milenaria escritura, hallar\u00edan claves para entenderla.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"e18mih2h1 bbc-9m7iam ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-vx18wi ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-rprdln ebmt73l0\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\" readability=\"8\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1mo64ex1\"><source srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-5.webp 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-6.webp 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-7.webp 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-8.webp 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-9.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/0A27\/production\/_126799520_gettyimages-463923301-1.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/0A27\/production\/_126799520_gettyimages-463923301-1.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/0A27\/production\/_126799520_gettyimages-463923301-1.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/0A27\/production\/_126799520_gettyimages-463923301-1.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/0A27\/production\/_126799520_gettyimages-463923301-1.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-2.jpg\" alt=\"La piedra de Rosetta, con jerogl\u00edficos, egipcio dem\u00f3tico y griego antiguo.\" width=\"1024\" height=\"1338\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/picture><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv ewbcsnk0\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Esa roca promet\u00eda desentra\u00f1ar la antigua cultura de Egipto.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><b>Pero hubo problemas<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"La-guerra\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-1f03ibc eglt09e0\">La guerra<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">El primero fue el vicealmirante de la Marina Real brit\u00e1nica, Horatio Nelson.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">En la Batalla del Nilo en agosto de 1798, Nelson hab\u00eda atacado a la flota francesa en Alejandr\u00eda y la hab\u00eda hecho trizas, atrapando a los franceses en Egipto.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Despu\u00e9s de tres a\u00f1os de asedio, los brit\u00e1nicos finalmente los expulsaron, y todo lo que le \u00abpertenec\u00eda\u00bb a Francia pas\u00f3 a manos de Gran Breta\u00f1a y sus aliados.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><b>Incluida la piedra de Rosetta<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Los franceses, sin embargo, hab\u00edan hecho copias.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Los mejores ling\u00fcistas en Par\u00eds ya estaban tratando de descifrarla, sin \u00e9xito.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Pero, entre tanto, en las provincias, un ni\u00f1o prodigio crec\u00eda alentado por su hermano mayor para que cultivara su don con los idiomas.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"e18mih2h1 bbc-9m7iam ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-vx18wi ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-rprdln ebmt73l0\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1mo64ex1\"><source srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-10.webp 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-11.webp 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-12.webp 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-13.webp 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-14.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/3137\/production\/_126799521_portrait_de_champollion_le_jeune_par_madame_de_rumilly-1.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/3137\/production\/_126799521_portrait_de_champollion_le_jeune_par_madame_de_rumilly-1.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/3137\/production\/_126799521_portrait_de_champollion_le_jeune_par_madame_de_rumilly-1.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/3137\/production\/_126799521_portrait_de_champollion_le_jeune_par_madame_de_rumilly-1.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/3137\/production\/_126799521_portrait_de_champollion_le_jeune_par_madame_de_rumilly-1.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-3.jpg\" alt=\"Retrato de Champollion Le Jeune par Madame de Rumilly\" width=\"1024\" height=\"1101\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/picture><\/noscript><\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g ebmt73l0\" readability=\"7\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"4\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Fue su obsesi\u00f3n por saber cu\u00e1l era el origen del mundo lo que lo llev\u00f3 desde ni\u00f1o a estudiar idiomas antiguos. (Champollion el J\u00f3ven, por Madame de Rumilly)<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Aunque eran demasiado pobres para una educaci\u00f3n privilegiada, a los 13 a\u00f1os, Champollion ya hab\u00eda aprendido seis lenguas antiguas.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"El-griego\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-1f03ibc eglt09e0\">El griego<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">La inscripci\u00f3n griega en la piedra de Rosetta indicaba que era propaganda del 285\u00ba fara\u00f3n de Egipto, Ptolomeo V.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Cuando la encarg\u00f3 en 196 a.C., <b>l<\/b><b>a civilizaci\u00f3n egipcia hab\u00eda existido durante 3.000 a\u00f1os, pero sus d\u00edas de gloria estaban en el pasado<\/b>. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Tras una serie de invasiones, hab\u00eda sido conquistada en 332 a.C. por Alejandro Magno, quien se hizo fara\u00f3n, trajo su propio gobierno y convirti\u00f3 al griego en el idioma de los gobernantes.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Su presencia era resentida.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Desesperado, Ptolomeo V erigi\u00f3 tabletas de piedra en los templos, proclamando sus virtudes y subrayando que \u00e9l era el fara\u00f3n leg\u00edtimo.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Pasar\u00edan 19 siglos antes de que una de ellas consiguiera por fin parte de su prop\u00f3sito: revivir la gloria de su civilizaci\u00f3n. <\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"El-brit\u00e1nico\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-1f03ibc eglt09e0\">El brit\u00e1nico<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Young era una brillante personalidad de la Ilustraci\u00f3n, con contribuciones notables a los campos de la visi\u00f3n, la luz, la mec\u00e1nica de s\u00f3lidos, la energ\u00eda, la fisiolog\u00eda y la armon\u00eda musical.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\" readability=\"8\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1mo64ex1\"><source srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-15.webp 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-16.webp 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-17.webp 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-18.webp 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-19.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/834A\/production\/_126801633_gettyimages-463916847-1.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/834A\/production\/_126801633_gettyimages-463916847-1.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/834A\/production\/_126801633_gettyimages-463916847-1.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/834A\/production\/_126801633_gettyimages-463916847-1.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/834A\/production\/_126801633_gettyimages-463916847-1.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-4.jpg\" alt=\"Detalle de placa de Thomas Young mostrando colores en burbuja de jab\u00f3n\" width=\"1024\" height=\"966\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/picture><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv ewbcsnk0\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g ebmt73l0\" readability=\"6.5\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"3\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Thomas Young (1773-1829) us\u00f3 su teor\u00eda ondulatoria de la luz para explicar los colores de pel\u00edculas delgadas.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Cuando en 1814 asumi\u00f3 el reto de descifrar al Antiguo Egipto, aparte de su intelecto, prestigio y riqueza, ten\u00eda la ventaja de que la piedra de Rosetta estaba en el Museo Brit\u00e1nico.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Traducirla antes que los franceses era cuesti\u00f3n de honor. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Pero <b>el problema <\/b><b>de<\/b><b> Young y Champollion era que nadie sab\u00eda realmente qu\u00e9 eran los jerogl\u00edficos<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">\u00bfS\u00edmbolos o letras que representaban los sonidos de un idioma hablado?<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Los-jerogl\u00edficos\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-1f03ibc eglt09e0\">Los jerogl\u00edficos<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Los s\u00edmbolos comunican ideas, pero no son un lenguaje: no se pueden leer de la misma manera que el texto de un libro.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Por siglos el pensamiento europeo reflejaba el de los antiguos griegos y romanos, quienes le atribu\u00edan a Egipto la invenci\u00f3n de la escritura, como un regalo de los dioses, pero cre\u00edan que los jerogl\u00edficos eran s\u00edmbolos impenetrables de la antigua sabidur\u00eda egipcia.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Afirmaban que eran signos conceptuales, en los que, por ejemplo, un pictograma de un halc\u00f3n representaba la rapidez.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Algunos estudiosos hab\u00edan aventurado conjeturas \u00fatiles, como el cl\u00e9rigo ingl\u00e9s Abb\u00e9 Barth\u00e9lemy, quien supuso -correctamente- en 1762 de que unos \u00abpaquetes de s\u00edmbolos\u00bb atados por una cuerda -que los soldados franceses m\u00e1s tarde llamaron &#8216;cartuchos&#8217;-<b> pod\u00edan contener los nombres de reyes o dioses<\/b>. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\" readability=\"8\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1mo64ex1\"><source srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-20.webp 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-21.webp 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-22.webp 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-23.webp 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-24.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/D16A\/production\/_126801635_gettyimages-122218441-1.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/D16A\/production\/_126801635_gettyimages-122218441-1.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/D16A\/production\/_126801635_gettyimages-122218441-1.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/D16A\/production\/_126801635_gettyimages-122218441-1.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/D16A\/production\/_126801635_gettyimages-122218441-1.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-5.jpg\" alt=\"Dos cartuchos en el centro de un tablero con jerogl\u00edficos\" width=\"1024\" height=\"666\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/picture><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv ewbcsnk0\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g ebmt73l0\" readability=\"7.5\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"5\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>En los cartuchos, una cuerda anudada rodea el nombre del fara\u00f3n, protegi\u00e9ndolo para la eternidad (y evitando una lectura equ\u00edvoca).<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Pero el consenso, en ese momento, era que los jerogl\u00edficos eran s\u00edmbolos silenciosos.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Matem\u00e1ticas\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-1f03ibc eglt09e0\">Matem\u00e1ticas<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">La \u00faltima frase escrita en griego en la piedra de Rosetta alent\u00f3 a los posibles descifradores:<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">\u00abEste decreto se inscribir\u00e1 en una estela de piedra dura en caracteres sagrados y nativos y griegos&#8230;\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">En otras palabras, las tres inscripciones eran equivalentes en significado. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Young abord\u00f3 los ilegibles textos como <b>un c\u00f3digo que deb\u00eda <\/b><b>descifrarse<\/b><b>con<\/b><b> el poder de la l\u00f3gica y el an\u00e1lisis num\u00e9rico<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">El m\u00e9todo era sencillo: si contaba las veces que aparec\u00eda una palabra en griego -por ejemplo Ptolomeo- y encontraba grupos de s\u00edmbolos que aparecieran un n\u00famero similar de veces, podr\u00eda ir dilucidando un alfabeto, unas palabras y unas frases. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Champollion adopt\u00f3 un enfoque completamente diferente.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Copto\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-1f03ibc eglt09e0\">Copto<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Hab\u00eda logrado el sue\u00f1o de ir a Par\u00eds a estudiar lenguas orientales con el principal ling\u00fcista del pa\u00eds, Silvestre de Sacy, quien ya hab\u00eda tratado de desvelar el enigma de la piedra de Rosetta.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1mo64ex1\"><source srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-25.webp 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-26.webp 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-27.webp 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-28.webp 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-29.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/56E0\/production\/_126804222_newproject-7.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/56E0\/production\/_126804222_newproject-7.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/56E0\/production\/_126804222_newproject-7.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/56E0\/production\/_126804222_newproject-7.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/56E0\/production\/_126804222_newproject-7.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-6.jpg\" alt=\"Ptolomeo escrito en la piedra de Rosetta, en jerogl\u00edfico, dem\u00f3tico y griego.\" width=\"1024\" height=\"592\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/picture><\/noscript><\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g ebmt73l0\" readability=\"7\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"4\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Ptolomeo escrito en la piedra de Rosetta, en jerogl\u00edfico, dem\u00f3tico y griego.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Y aunque el maestro lo desalent\u00f3, alegando que los jerogl\u00edficos eran encarnaciones de ideas y entenderlas era tan monumentalmente dif\u00edcil que, de poderse lograr, tomar\u00eda una vida entera, Champollion no desisti\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Estaba convencido de que los jerogl\u00edficos conformaban palabras, y las palabras deb\u00edan pronunciarse.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Como ling\u00fcista, <b>pensaba que <\/b><b>revelar\u00eda su<\/b><b> significado a trav\u00e9s del estudio de las lenguas antiguas de Egipto<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">As\u00ed que se propuso aprender el \u00faltimo idioma conocido hablado en la \u00e9poca de los jerogl\u00edficos: el copto.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">El copto hablado descend\u00eda del idioma del antiguo Egipto, pero el escrito no era jerogl\u00edfico; era alfab\u00e9tico, como el griego y el lat\u00edn.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Si los jerogl\u00edficos estaban conectados al copto, eran la escritura de un idioma, no s\u00edmbolos m\u00edsticos vagos.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Cartuchos\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-1f03ibc eglt09e0\">Cartuchos<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">En vez de colaboradores, Young y Champallion se volvieron rivales en una competencia a los ojos del mundo, con partidarios y opositores.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">En esos jerogl\u00edficos, algo llamaba la atenci\u00f3n: aquellos cartuchos con los nombres de faraones a veces conten\u00edan los mismos elementos en el mismo orden pero pod\u00edan ser verticales u horizontales y, <b>lo que era a\u00fan m\u00e1s confuso, <\/b><b>pod\u00edan <\/b><b>estar escritos de derecha a izquierda o visceversa<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Young not\u00f3 que, en esos casos, eran un reflejo: como si escribieras &#8216;HOLA&#8217; y &#8216;ALOH&#8217;&#8230; entonces, \u00bfc\u00f3mo saber en qu\u00e9 direcci\u00f3n se le\u00eda un texto?<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1mo64ex1\"><source srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-30.webp 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-31.webp 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-32.webp 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-33.webp 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-34.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/11F8A\/production\/_126801637_newproject-6.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/11F8A\/production\/_126801637_newproject-6.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/11F8A\/production\/_126801637_newproject-6.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/11F8A\/production\/_126801637_newproject-6.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/11F8A\/production\/_126801637_newproject-6.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-7.jpg\" alt=\"Dos cartuchos con los mismos elementos en el mismo orden pero en diferentes direcciones.\" width=\"1024\" height=\"576\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/picture><\/noscript><\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g ebmt73l0\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Iguales pero al rev\u00e9s. La clave estaba en la cabeza del felino.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Descubri\u00f3 que depend\u00eda de la direcci\u00f3n de las caras de los animales.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"21\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Adem\u00e1s, trat\u00f3 de hacer coincidir las letras &#8216;p, t, o, l, m, e, s&#8217; en Ptolmes, la ortograf\u00eda griega de Ptolomeo, con los jerogl\u00edficos en el cartucho con el nombre del gobernante y tras aplicar la misma t\u00e9cnica al nombre de una reina ptolemaica, Berenice, <b>obtuvo un \u00abalfabeto\u00bb jerogl\u00edfico tentativo<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Eran avances significativos que el pol\u00edmata brit\u00e1nico comenz\u00f3 a publicar. <\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Sedici\u00f3n\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-1f03ibc eglt09e0\">Sedici\u00f3n<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Champollion tambi\u00e9n iba progresando en su tarea, pero con m\u00e1s dificultad, pues deb\u00eda preocuparse por ganarse la vida.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">En 1815 present\u00f3 su diccionario de copto para su publicaci\u00f3n, pero su antiguo maestro, Sacy, lo bloque\u00f3: era un poderoso enemigo que adem\u00e1s de sentir animosidad personal y envidiarlo, tambi\u00e9n resent\u00eda sus afinidades republicanas.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Ese mismo a\u00f1o, la derrota en la batalla de Waterloo llev\u00f3 al fin de Napole\u00f3n y la ef\u00edmera Rep\u00fablica Francesa.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">En el torbellino pol\u00edtico, Champollion fue declarado culpable de sedici\u00f3n contra la Corona, removido de su trabajo en la Universidad de Grenoble y exiliado a la casa de su padre.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\" readability=\"8\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1mo64ex1\"><source srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-35.webp 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-36.webp 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-37.webp 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-38.webp 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-39.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/352A\/production\/_126801631_gettyimages-463905113.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/352A\/production\/_126801631_gettyimages-463905113.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/352A\/production\/_126801631_gettyimages-463905113.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/352A\/production\/_126801631_gettyimages-463905113.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/352A\/production\/_126801631_gettyimages-463905113.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-8.jpg\" alt=\"Libreta de jerogl\u00edficos de Champollion.\" width=\"1024\" height=\"687\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/picture><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv ewbcsnk0\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g ebmt73l0\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Libreta de jerogl\u00edficos de Champollion.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Entre tanto, Young acumulaba conocimientos, descubriendo los jerogl\u00edficos para palabras como dios, rey, Isis, sacerdote&#8230; <b>pero eso no significaba que pudiera leerlas<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Cleopatra\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-1f03ibc eglt09e0\">Cleopatra<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">En diciembre de 1821, lleg\u00f3 a Inglaterra otro antiguo artefacto egipcio encontrado en el templo de File que quiz\u00e1s ofrecer\u00eda m\u00e1s pistas: un obelisco con inscripciones en jerogl\u00edficos y en griego antiguo.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Hab\u00eda sido hallado y comprado por el egipt\u00f3logo brit\u00e1nico William John Bankes, quien hab\u00eda identificado en \u00e9l el cartucho de Cleopatra. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Deb\u00eda haberle dado m\u00e1s ventaja a Young, quien crucialmente ya hab\u00eda demostrado que los signos dem\u00f3ticos eran una derivaci\u00f3n de los jerogl\u00edficos, y conclu\u00eddo, correctamente, que la escritura dem\u00f3tica consist\u00eda en \u00abimitaciones de los jerogl\u00edficos&#8230; mezclados con letras del alfabeto\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Sin embargo, no dio el siguiente paso l\u00f3gico: entender que la escritura jerogl\u00edfica en su conjunto, no solo los cartuchos, pod\u00eda ser una escritura mixta como la escritura dem\u00f3tica.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><b>Ese fue su gran error y el avance revolucionario que le dio el triunfo a Champollion<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1mo64ex1\"><source srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-40.webp 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-41.webp 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-42.webp 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-43.webp 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-44.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/CD77\/production\/_126799525_bpgkpjb6-1415701855.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/CD77\/production\/_126799525_bpgkpjb6-1415701855.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/CD77\/production\/_126799525_bpgkpjb6-1415701855.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/CD77\/production\/_126799525_bpgkpjb6-1415701855.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/CD77\/production\/_126799525_bpgkpjb6-1415701855.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-9.jpg\" alt=\"El obelisco de File en el que fue el palacio de William John Bankes: Kingston Lacy, en Reino Unido.\" width=\"1024\" height=\"650\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/picture><\/noscript><\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g ebmt73l0\" readability=\"6.5\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"3\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>El obelisco de File en el que fue el palacio de William John Bankes: Kingston Lacy, en Reino Unido.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Para cuando lleg\u00f3 el obelisco, Champollion ya hab\u00eda compuesto un \u00abalfabeto\u00bb jerogl\u00edfico, con el que pod\u00eda escribir, por ejemplo, el nombre de Cleopatra. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><b>Al comparar lo que \u00e9l hab\u00eda escrito con el cartucho del obelisco, comprob\u00f3 que iba por muy buen camino<\/b>. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Pero la prueba reina ser\u00eda poder leer nombres de gobernantes sin saber de antemano cu\u00e1les eran y en cartuchos anteriores a la llegada de Alejandro Magno, para que los jerogl\u00edficos no tuvieran la huella del griego antiguo. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Y lo logr\u00f3: en dibujos de los templos de Abu Simbel en Nubia, de los que no se sab\u00eda nada, pudo leer el nombre del fara\u00f3n Rams\u00e9s II por primera vez en miles de a\u00f1os. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Tras analizar la abrumadora combinaci\u00f3n de signos fon\u00e9ticos y no fon\u00e9ticos, <b>en <\/b><b>septiembre de <\/b><b>182<\/b><b>2 -23<\/b><b> a\u00f1os despu\u00e9s de encontrada la piedra de Rosetta<\/b><b>&#8211;<\/b><b> Champollion anunci\u00f3 que hab\u00eda logrado descifrar los antiguos jerogl\u00edficos egipcios<\/b>. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Y \u00e9l era la \u00fanica persona en el mundo que pod\u00eda leerlos. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Pero le esperaban m\u00e1s batallas por lidiar.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">No s\u00f3lo la \u00e9lite educada de Europa se mostr\u00f3 esc\u00e9ptica -y a menudo contraria- sino que su logro lo llev\u00f3 a un territorio peligroso.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">La Iglesia cat\u00f3lica hab\u00eda seguido el duelo de Young y Champollion con profunda preocupaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\" readability=\"8\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1mo64ex1\"><source srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-45.webp 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-46.webp 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-47.webp 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-48.webp 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-49.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/7F57\/production\/_126799523_gettyimages-1265720894.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/7F57\/production\/_126799523_gettyimages-1265720894.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/7F57\/production\/_126799523_gettyimages-1265720894.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/7F57\/production\/_126799523_gettyimages-1265720894.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/7F57\/production\/_126799523_gettyimages-1265720894.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-10.jpg\" alt=\"Papiro contempor\u00e1neo del antiguo zod\u00edaco de Dendera, un bajorrelieve egipcio del techo de una capilla dedicada a Osiris en el templo de Hathor.\" width=\"1024\" height=\"983\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/picture><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv ewbcsnk0\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g ebmt73l0\" readability=\"7\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"4\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Papiro contempor\u00e1neo del antiguo zod\u00edaco de Dendera, del techo de una capilla dedicada a Osiris en el templo de Hathor.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">La raz\u00f3n era el diluvio de No\u00e9, que los eruditos b\u00edblicos hab\u00edan fechado en el a\u00f1o 2.349 a.C. y que, seg\u00fan la verdad de la Biblia, <b>hab\u00eda aniquilado a todas las civilizaciones anteriores<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Si los jerogl\u00edficos demostraban que <b>la civilizaci\u00f3n egipcia exist\u00eda antes y despu\u00e9s del diluvio<\/b>, las palabras de los faraones socavar\u00edan los pilares del cristianismo.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Pero Champ\u00f3llion tuvo la oportunidad de acallar los temores de la Iglesia cuando declar\u00f3 que el zodiaco de Dendera, un relieve tallado en el techo de un templo que lleg\u00f3 a Par\u00eds, no era, como hab\u00edan dicho varios acad\u00e9micos, anterior a No\u00e9. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Aliviados, los religiosos hicieron p\u00fablica su evaluaci\u00f3n: la opini\u00f3n de un perito librepensador era m\u00e1s valiosa que cualquier otra. <\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Celos-y-secretos\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-1f03ibc eglt09e0\">Celos y secretos<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Sin embargo, la amarga batalla con sus numerosos cr\u00edticos, a los que se hab\u00eda unido Young -quien inicialmente aplaudi\u00f3 a Champollion pero despu\u00e9s se ofendi\u00f3 pues \u00e9ste no reconoc\u00eda su contribuci\u00f3n en sus escritos- continuaba. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Los acad\u00e9micos dentro y fuera de Francia lo atacaban constantemente.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Por ellos y por \u00e9l, ten\u00eda que poner a prueba su habilidad en los templos y tumbas del Antiguo Egipto. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Y necesitaba apoyo. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">La Iglesia se lo ofreci\u00f3, <b>con la condici\u00f3n de que nunca revelara ning\u00fan hallazgo que contradijera sus ense\u00f1anzas<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Acept\u00f3 y, con el respaldo de Leopoldo II de Toscana y Carlos X de Francia, reuni\u00f3 un equipo con el que viaj\u00f3 por Egipto, deteni\u00e9ndose en tantas tumbas y templos como pudo.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">En Saqqara, visit\u00f3 la pir\u00e1mide m\u00e1s antigua del mundo, pero lo que lo sacudi\u00f3 fue un descubrimiento que le dijo algo incre\u00edble sobre la edad del mundo. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1mo64ex1\"><source srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-50.webp 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-51.webp 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-52.webp 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-53.webp 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-54.webp 800w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/169C2\/production\/_126801629_image-from-rawpixel-id-421383-jpeg-1.jpg 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/169C2\/production\/_126801629_image-from-rawpixel-id-421383-jpeg-1.jpg 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/169C2\/production\/_126801629_image-from-rawpixel-id-421383-jpeg-1.jpg 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/169C2\/production\/_126801629_image-from-rawpixel-id-421383-jpeg-1.jpg 624w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/800\/cpsprodpb\/169C2\/production\/_126801629_image-from-rawpixel-id-421383-jpeg-1.jpg 800w\" type=\"image\/jpeg\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-11.jpg\" alt=\"Dibujos tomados de la tumba de Menofre.\" width=\"1024\" height=\"650\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/picture><\/noscript><\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g ebmt73l0\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-rhuvwm e6i104o0\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Dibujos tomados de la tumba de Menofre y de E\u00efmei.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Era una tumba y los jerogl\u00edficos revelaron que era de Menofre, <b>un sacerdote real de <\/b><b>una dinast\u00eda <\/b><b>anterior al Diluvio<\/b>, lo que, seg\u00fan la Biblia, era imposible.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Consternado, varias d\u00e9cadas antes de Charles Darwin, dud\u00f3 de la fecha de la Creaci\u00f3n. Sin embargo no pudo hacer m\u00e1s que consignar su hallazgo en su diario privado y llevarse el secreto a su tumba.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Pero fue al llegar al Valle de los Reyes que <b>finalmente pu<\/b><b>do<\/b><b> hacer m\u00e1s que leer jerogl\u00edficos<\/b><b>: logr\u00f3 <\/b><b>empezar a comprenderlos<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"La-victoria-final\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-1f03ibc eglt09e0\">La victoria final<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">A lo largo de su viaje, hab\u00eda le\u00eddo historias ilegibles e incognoscibles por cientos de a\u00f1os, reviviendo mundos olvidados, gloriosas batallas, elaborados rituales y conocimientos perdidos. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Sin embargo, algo le intrigaba intensamente: por qu\u00e9 la muerte era tan importante para los antiguos egipcios; por qu\u00e9 creaban obras tan fant\u00e1sticas para ocultarlas. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Y ah\u00ed, en el que fue el cementerio real durante casi 500 a\u00f1os, por fin entendi\u00f3 que ese no era un valle de muerte.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><b>Era un valle de renacimiento<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Descubri\u00f3 la raz\u00f3n de la magnificencia de las tumbas del Antiguo Egipto: los faraones eran los protectores de todos los egipcios en la vida y en la muerte, as\u00ed que su viaje al m\u00e1s all\u00e1 era trascendental. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Si los fara\u00f3nes sobreviv\u00edan su paso por el inframundo, tambi\u00e9n lo har\u00eda su pueblo.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">Por toda la eternidad.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><b>Champollion <\/b><b>abri\u00f3 las puertas de esa gran civilizaci\u00f3n perdida, y su llave fue la piedra de Rosetta<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\">*<i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">Este art\u00edculo se basa en parte en el docudrama \u00abEgipto\u00bb de la BBC<\/i>. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa ebmt73l0\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e1aczekt0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q ebmt73l0\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v ebmt73l0\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-997y1y eihqrxw0\" readability=\"8\"><noscript><picture class=\"bbc-yfiktt e1mo64ex1\"><source srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto.png 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-55.webp 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-56.webp 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-57.webp 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-12.jpg.webp 640w\" type=\"image\/webp\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><source srcset=\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/240\/cpsprodpb\/0377\/production\/_121078800_d0a496d2-1be5-4165-a4bb-4e3f02da6936.png 240w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/320\/cpsprodpb\/0377\/production\/_121078800_d0a496d2-1be5-4165-a4bb-4e3f02da6936.png 320w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/480\/cpsprodpb\/0377\/production\/_121078800_d0a496d2-1be5-4165-a4bb-4e3f02da6936.png 480w, https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/0377\/production\/_121078800_d0a496d2-1be5-4165-a4bb-4e3f02da6936.png 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-12.jpg 640w\" type=\"image\/png\" sizes=\"(min-width: 1008px) 645px, 100vw\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/la-batalla-entre-dos-mentes-brillantes-por-descifrar-la-piedra-de-rosetta-sin-la-que-no-conoceriamos-la-historia-del-antiguo-egipto-12.jpg\" alt=\"Presentational grey line\" width=\"640\" height=\"2\" class=\"e3vrtyk0 bbc-rb7xa0 e1mo64ex0\"><\/picture><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv ewbcsnk0\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 ed7bp6y0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr ebmt73l0\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-hhl7in e17g058b0\"><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\">Recuerda que<\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 eih42320\"> puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versi\u00f3n de nuestra app y act\u00edvalas para no perderte nuestro mejor contenido.<\/i><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Redacci\u00f3n* BBC News Mundo 24 septiembre 2022 Fuente de la imagen, BBC\/DANIEL ARCE L\u00d3PEZ Indudablemente era una de las civilizaciones m\u00e1s grandiosas del planeta y sus impresionantes monumentos eran prueba de su magnificencia. Pero sus secretos estaban ocultos. La historia del Antiguo Egipto se la hab\u00eda llevado el viento del olvido. Quiz\u00e1s las voces labradas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24664,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24663"}],"collection":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24663"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24663\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24664"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}