{"id":25903,"date":"2022-10-31T23:05:23","date_gmt":"2022-10-31T23:05:23","guid":{"rendered":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/2022\/10\/31\/la-historia-de-los-refranes-aunque-la-mona-se-vista-de-seda-mona-se-queda\/"},"modified":"2022-10-31T23:05:23","modified_gmt":"2022-10-31T23:05:23","slug":"la-historia-de-los-refranes-aunque-la-mona-se-vista-de-seda-mona-se-queda","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/2022\/10\/31\/la-historia-de-los-refranes-aunque-la-mona-se-vista-de-seda-mona-se-queda\/","title":{"rendered":"La historia de los refranes: \u00abAunque la mona se vista de seda, mona se queda\u00bb"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"Telam
<\/figcaption><\/figure>\n

<\/span><\/p>\n

Aunque la mona se vista de seda, mona se queda<\/h2>\n

\u201cAunque la mona se vista de seda, la mona, mona se queda. El refr\u00e1n lo dice as\u00ed; yo tambi\u00e9n lo dir\u00e9 aqu\u00ed, y con eso lo ver\u00e1n, en f\u00e1bula y en refr\u00e1n\u201d, comienza Tom\u00e1s de Iriarte su f\u00e1bula verseada del siglo XVIII<\/strong>. Admitiendo de entrada que se sirvi\u00f3 del refr\u00e1n y lo intervino. No obstante esa evidencia, muchos se lo atribuyen. Bien pudo haber sido el fabulista griego Esopo su autor, siete siglos antes de Cristo\u2026 \u00a1Y s\u00ed! El tiempo pasa, los refranes quedan\u2026<\/p>\n

Contaba Esopo que un fara\u00f3n egipcio orden\u00f3 que varias monas aprendieran a bailar<\/strong>. Su maestro de baile les ense\u00f1\u00f3 a dar varios pasos, y cuando ya estuvieron listas las presentaron en p\u00fablico. Todas muy elegantes, vestidas de seda. Al principio muy bien, las monas bailaban al comp\u00e1s de la m\u00fasica. Sin embargo, uno del p\u00fablico tuvo la ocurrencia de tirarles unas nueces\u2026<\/p>\n

Al ver el alimento, los animales rompieron la formaci\u00f3n y se fueron tras ellas… \u00a1Y s\u00ed! Entonces el p\u00fablico comenz\u00f3 tambi\u00e9n a tirarles m\u00e1s nueces y todo acab\u00f3 en un gran desastre: las monas ya no bailaron, lo que les importaba era alimentarse. Y termina moralejeando Esopo:<\/strong> \u201caunque la mona se vista de seda, \u00a1en simple mona se queda!…<\/p>\n

El refr\u00e1n alude a la caracter\u00edstica imitadora de los monos para indicar la banalidad de disfrazar la naturaleza de las personas ya que, a la corta o a la larga, se descubre\u2026 Tambi\u00e9n se aplica a los que tras mejorar en su condici\u00f3n humana<\/strong>, incluso ascender econ\u00f3mica o socialmente, no por ello pueden ocultar sus defectos o sus or\u00edgenes humildes\u2026<\/p>\n

\u00a1As\u00ed es nom\u00e1s! La condici\u00f3n de cada uno, su esencia -sea mona o mono, hombre o mujer- es la que es, no puede encubrirse ni cambiar con mejoras meramente externas. As\u00ed estemos hablando de la cirug\u00eda est\u00e9tica m\u00e1s perfecta, \u00bfno es cierto, Nat King Cole?<\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

<\/i><\/a> <\/p>\n
\n
\n

\u00abMona Lisa\u00bb (Nat King Cole)<\/h2>\n<\/p><\/div>\n

VER VIDEO <\/i><\/p>\n<\/p><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aunque la mona se vista de seda, mona se queda \u201cAunque la mona se vista de seda, la mona, mona se queda. El refr\u00e1n lo dice as\u00ed; yo tambi\u00e9n lo dir\u00e9 aqu\u00ed, y con eso lo ver\u00e1n, en f\u00e1bula y en refr\u00e1n\u201d, comienza Tom\u00e1s de Iriarte su f\u00e1bula verseada del siglo XVIII. Admitiendo de entrada […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25904,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25903"}],"collection":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25903"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25903\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25904"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}