{"id":2785,"date":"2021-04-03T04:05:00","date_gmt":"2021-04-03T04:05:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bbc.com\/mundo\/noticias-56580755"},"modified":"2021-04-03T04:05:00","modified_gmt":"2021-04-03T04:05:00","slug":"variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/2021\/04\/03\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global\/","title":{"rendered":"Variantes del coronavirus: por qu\u00e9 la escasa vigilancia del virus en Am\u00e9rica Latina puede convertirse en un problema global"},"content":{"rendered":"<div dir=\"ltr\" class=\"e1j2237y6 bbc-q4ibpr e57qer20\">\n<div class=\"bbc-1atl7vu e1c9i7u14\">\n<ul role=\"list\" class=\"bbc-cdrraw e1c9i7u12\">\n<li role=\"listitem\" class=\"bbc-1a3w4ok e1c9i7u11\">Carlos Serrano (@carliserrano)<\/li>\n<li role=\"listitem\" class=\"bbc-1p92jtu e1c9i7u10\">BBC News Mundo<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><time datetime=\"2021-04-02\" class=\"bbc-14xtggo e4zesg50\">2 abril 2021<\/time><\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-1k5hvrj e1whu0\" readability=\"8\"><img srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-7.jpg 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-8.jpg 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-9.jpg 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-10.jpg 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-11.jpg 800w\" alt=\"Coronavirus\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global.jpg\" width=\"976\" class=\"bbc-fat2bc e1enwo3v0\"><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-1t9zlwf eede9f50\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Rastrear las mutaciones del virus es clave para combatir la pandemia.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\"><b>Brasil vive uno de los peores momentos de la pandemia, con un creciente n\u00famero de contagios y muertes a causa de la covid-19.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">El aumento en los casos en los \u00faltimos d\u00edas se ha atribuido en parte a la propagaci\u00f3n de una variante altamente contagiosa del virus, llamada P.1, que se cree que se origin\u00f3 en la ciudad amaz\u00f3nica de Manaos.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Los expertos advierten que lo que ocurre en Brasil es solo un ejemplo de la importancia de rastrear el surgimiento de variantes del virus SARS-CoV-2 en Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">A este rastreo se lo conoce como <b>vigilancia gen\u00f3mica<\/b>, y, seg\u00fan los expertos consultados por BBC Mundo, es una tarea en la que Am\u00e9rica Latina est\u00e1 rezagada. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Los especialistas coinciden en que, aunque ha habido avances, en la regi\u00f3n es necesario reforzar la vigilancia gen\u00f3mica y advierten sobre el <b>riesgo<\/b> de no hacerlo a gran escala.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">\u00abAm\u00e9rica Latina necesita una vigilancia gen\u00f3mica fuerte. En la mayor\u00eda de los pa\u00edses a\u00fan es m\u00ednima\u00bb, escribi\u00f3 en Twitter a principios de marzo la epidemi\u00f3loga Zulma Cucunub\u00e1, especialista en enfermedades infeccionas y salud p\u00fablica del Imperial College de Londres, en Reino Unido.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">\u00abNo sabemos qu\u00e9 est\u00e1 pasando con las variantes de SARS-CoV-2 en la regi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">\u00bfEn qu\u00e9 consiste la vigilancia gen\u00f3mica y cu\u00e1l es su estado en Am\u00e9rica Latina?<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"La-gen\u00e9tica-del-virus-\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">La gen\u00e9tica del virus <\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Cada virus de SARS-CoV-2 tiene un c\u00f3digo gen\u00e9tico que se expresa en una secuencia de <b>30.000 letras.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">A ese conjunto de letras se lo conoce como el <b>genoma del virus<\/b>, y es el que le da las instrucciones para funcionar y transmitirse.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"14\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Adem\u00e1s, esas letras funcionan como un <b>\u00abarchivo hist\u00f3rico de la evoluci\u00f3n del virus<\/b>\u00ab, como explica Fernando Gonz\u00e1lez Candelas, catedr\u00e1tico de gen\u00e9tica en la Universidad de Valencia, en Espa\u00f1a, en un art\u00edculo publicado en <i class=\"bbc-h1y5j7 ewc4zcb0\">The Conversation<\/i>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-1k5hvrj e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><img srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-12.jpg 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-13.jpg 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-14.jpg 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-15.jpg 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-16.jpg 800w\" alt=\"Coronavirus\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-1.jpg\" width=\"976\" class=\"bbc-fat2bc e1enwo3v0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6.5\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-1t9zlwf eede9f50\" readability=\"3\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Cada vez que le virus se transmite, puede acumular cambios en su material gen\u00e9tico.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Cada vez que el virus contagia a una nueva persona existe la posibilidad de que <b>mute<\/b>, una caracter\u00edstica propia de los virus.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">As\u00ed, los cient\u00edficos pueden saber que un virus mut\u00f3 al notar que alguna de las letras de su genoma cambi\u00f3. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Las mutaciones ocurren todo el tiempo, pero cuando un grupo de virus comparten un mismo conjunto de mutaciones forman lo que se conoce como una <b>variante.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Durante la pandemia se han identificado variantes del SARS-CoV-2 en varias partes del mundo.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Algunas de ellas son lo que t\u00e9cnicamente se conocen como <b>\u00abvariantes de preocupaci\u00f3n\u00bb<\/b>, porque tienen el potencial de ser m\u00e1s contagiosas, provocar una enfermedad m\u00e1s grave o reducir el efecto de las vacunas.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Hasta el momento, se han identificado al menos tres variantes de preocupaci\u00f3n: <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\">\n<div class=\"bbc-1fobf8d e1gggypo0\">\n<ul dir=\"ltr\" role=\"list\" class=\"bbc-1n23t93 e1drcs2w1\">\n<li role=\"listitem\" class=\"bbc-acwcvw e1drcs2w0\">La B.1.1.7, identificada por primera vez en Reino Unido<\/li>\n<li role=\"listitem\" class=\"bbc-acwcvw e1drcs2w0\">La B.1.351, identificada por primera vez en Sud\u00e1frica<\/li>\n<li role=\"listitem\" class=\"bbc-acwcvw e1drcs2w0\">La P.1, identificada por primera vez en Brasil<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">\u00abEl virus no es una unidad est\u00e1tica sino que est\u00e1 cambiando\u00bb, le dice a BBC Mundo Juli\u00e1n Villabona, epidemi\u00f3logo molecular en el Centro de modelaje matem\u00e1tico de enfermedades infecciosas de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">\u00abSi se le da la oportunidad, va a cambiar de formas que le permitan <b>infectar a m\u00e1s personas<\/b> o en algunos casos causar una enfermedad m\u00e1s grave\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-1k5hvrj e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><img srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-17.jpg 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-18.jpg 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-19.jpg 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-20.jpg 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-21.jpg 800w\" alt=\"Coronavirus\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-2.jpg\" width=\"976\" class=\"bbc-fat2bc e1enwo3v0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-1t9zlwf eede9f50\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>La vigilancia gen\u00f3mica sirve para detectar variantes que se pueden esparcir por todo el mundo.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Rastrear-las-variantes\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">Rastrear las variantes<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Estas variantes se han identificado gracias a que los cient\u00edficos comparten miles de genomas del virus en una gran base de datos mundial.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Esa base de datos se llama GISAID (siglas de Global Initiative on Sharing All Influenza Data, Iniciativa Global para Compartir todos los Datos de la Influenza, en espa\u00f1ol).<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Su nombre se debe a que originalmente fue creada para vigilar el genoma del virus de la <b>influenza<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Lo que los investigadores hacen en GISAID es depositar las 30.000 letras del virus que infect\u00f3 a cada persona que logran registrar.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">En lo que llevamos de la pandemia, los expertos han aprendido que el SARS-CoV-2 acumula <b>de una a dos mutaciones por mes<\/b>, seg\u00fan explica Villabona.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">As\u00ed, la vigilancia gen\u00f3mica debe revisar las 30.000 letras del virus que infecta a cada persona y observar qu\u00e9 cambios ha habido respecto al virus de otras personas.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">\u00abLa gen\u00f3mica es la \u00fanica <b>tecnolog\u00eda<\/b> que nos permite identificar las nuevas variantes que nos preocupan\u00bb, le dice a BBC Mundo Catalina L\u00f3pez Correa, m\u00e9dica especialista en gen\u00e9tica y directora ejecutiva de la Red Canadiense de Gen\u00f3mica de covid-19 (CanCOGeN).<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">\u00abSi no entendemos qu\u00e9 variantes tenemos y c\u00f3mo se est\u00e1n transmitiendo, tenemos el riesgo de que en alg\u00fan punto las <b>vacunas no sean eficaces<\/b>\u00ab.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-1k5hvrj e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><img srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-22.jpg 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-23.jpg 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-24.jpg 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-25.jpg 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-26.jpg 800w\" alt=\"Coronavirus\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-3.jpg\" width=\"976\" class=\"bbc-fat2bc e1enwo3v0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6.5\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-1t9zlwf eede9f50\" readability=\"3\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Las mutaciones del virus pueden hacer que se vuelva m\u00e1s contagioso o disminuir el efecto de las vacunas.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Por su parte, Villabona a\u00f1ade que \u00abla vigilancia gen\u00f3mica permite estar atentos a que el virus no cambie en formas que compliquen la situaci\u00f3n, y que si est\u00e1 cambiando se puedan activar estrategias para <b>reducir el impacto\u00bb.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">La ecuaci\u00f3n es clara: a mayor n\u00famero de variantes, es posible que aumente el n\u00famero de contagios; y a mayor n\u00famero de contagios, mayor probabilidad de que aparezcan nuevas variantes.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"La-vigilancia-en-Am\u00e9rica-Latina\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">La vigilancia en Am\u00e9rica Latina<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">La vigilancia gen\u00f3mica del SARS-CoV-2 en Am\u00e9rica Latina <b>\u00abest\u00e1 en estado embrionario\u00bb<\/b>, en palabras de L\u00f3pez Correa.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">La experta comenta que Reino Unido, por ejemplo, ha registrado cerca de 300.000 genomas del virus en GISAID. Canad\u00e1 ha registrado m\u00e1s de 22.000. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Hasta el 22 de marzo Am\u00e9rica Latina y el Caribe, en conjunto, hab\u00eda registrado menos de 14.000, seg\u00fan la Red Regional de Vigilancia Gen\u00f3mica de covid-19, que cuenta con el respaldo de la Organizaci\u00f3n Panamericana de la Salud (OPS).<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Al 31 de marzo, GISAID registraba m\u00e1s de <b>940.000 secuencias<\/b> del SARS-CoV-2 en su plataforma a nivel global.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-1k5hvrj e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><img srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-27.jpg 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-28.jpg 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-29.jpg 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-30.jpg 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-31.jpg 800w\" alt=\"Coronavirus\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-4.jpg\" width=\"976\" class=\"bbc-fat2bc e1enwo3v0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-1t9zlwf eede9f50\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>El genoma del SARS-CoV-2 est\u00e1 expresado en 30.000 letras.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"13\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">L\u00f3pez Correa destaca que, en Am\u00e9rica Latina, pa\u00edses como M\u00e9xico y Brasil lideran el n\u00famero de secuencias registradas, y que en Colombia, Per\u00fa y Ecuador el n\u00famero de genomas reportados va aumentando poco a poco.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">La experta, sin embargo, advierte que <b>\u00abvamos <\/b><b>lento<\/b><b>\u00ab.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">\u00abCreo que en Am\u00e9rica Latina no estamos siendo muy <b>conscientes<\/b> de lo importante que es la vigilancia gen\u00f3mica\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Por su parte, Villabona sostiene que el n\u00famero de genomas reportados desde Am\u00e9rica Latina es muy bajo respecto al n\u00famero total de casos de covid-19 en la regi\u00f3n, que ronda los <b>2<\/b><b>4<\/b><b> millones<\/b><b> de contagios<\/b><b>.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">\u00abEn Am\u00e9rica Latina hay la posibilidad de que existan <b>variantes que no han sido reportadas<\/b> y que sean responsables de una fracci\u00f3n importante de los casos\u00bb, dice Villabona.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">\u00abEso no se puede saber, porque no existen los datos gen\u00e9ticos\u2026con ese n\u00famero de secuencias que tenemos <b>no se puede calcular\u00bb.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">En una rueda de prensa el 23 de marzo, la OPS dijo que est\u00e1 apoyando a los pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina para fortalecer su capacidad de vigilancia del virus, y que uno de sus principales objetivos es ampliar esa red de rastreo con nuevos <b>laboratorios, fondos y asistencia t\u00e9cnica.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Prioridad\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">Prioridad<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Los expertos coinciden en que Am\u00e9rica Latina tiene a personas <b>capacitadas<\/b> para hacer una mayor vigilancia gen\u00f3mica.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-1k5hvrj e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><img srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-32.jpg 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-33.jpg 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-34.jpg 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-35.jpg 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-36.jpg 800w\" alt=\"Coronavirus\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-5.jpg\" width=\"976\" class=\"bbc-fat2bc e1enwo3v0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-1t9zlwf eede9f50\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>La vigilancia gen\u00f3mica debe ser un esfuerzo cooperativo a nivel global.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">L\u00f3pez Correa, sin embargo, sostiene que \u00abfaltan recursos y darle prioridad desde un punto de vista <b>estrat\u00e9gico y pol\u00edtico\u00bb.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">La experta indica que la vigilancia gen\u00f3mica es una herramienta importante para tomar decisiones de salud p\u00fablica como los confinamientos, por ejemplo.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">\u00abEn este momento <b>la vacunaci\u00f3n y la vigilancia<\/b> son igualmente importantes\u00bb, dice.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Por su parte, Villabona sostiene que hasta el momento Am\u00e9rica Latina se ha centrado en vigilar si hay presencia de una variante de otra regi\u00f3n, pero que deber\u00eda hacerse un mayor esfuerzo por saber si una <b>variante del <\/b><b>propio <\/b><b>continente<\/b> tiene el mismo efecto.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">En Brasil, por ejemplo, fue importante que desde hace unos a\u00f1os se hubiera creado un programa de vigilancia gen\u00f3mica de virus como el del <b>dengue, el zika o la fiebre amarilla.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Seg\u00fan explica Villabona, gracias a que ya exist\u00eda esa infraestructura, se pudo adaptar para rastrear el genoma del coronavirus.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Finalmente, aunque los expertos insisten en que los gobiernos de cada pa\u00eds prioricen la secuencia gen\u00f3mica a nivel nacional, el tema de la vigilancia debe verse como un asunto de <b>cooperaci\u00f3n<\/b><b> global. <\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Si en un pa\u00eds no se hace una adecuada vigilancia de las posibles variantes, se puede volver un problema de salud p\u00fablica a nivel global.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\"><b>\u00abPara el virus no hay fronteras\u00bb<\/b>, concluye L\u00f3pez Correa.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-367mqz e1whu0\"><noscript><img srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-37.jpg 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-38.jpg 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-39.jpg 464w\" alt=\"L\u00ednea\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/variantes-del-coronavirus-por-que-la-escasa-vigilancia-del-virus-en-america-latina-puede-convertirse-en-un-problema-global-6.jpg\" width=\"464\" class=\"bbc-fat2bc e1enwo3v0\"><\/noscript><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\"><i class=\"bbc-h1y5j7 ewc4zcb0\">Recuerda que<\/i><i class=\"bbc-h1y5j7 ewc4zcb0\"> puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga nuestra app y act\u00edvalas para no perderte nuestro mejor contenido.<\/i><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Carlos Serrano (@carliserrano) BBC News Mundo 2 abril 2021 Fuente de la imagen, Getty Pie de foto, Rastrear las mutaciones del virus es clave para combatir la pandemia. Brasil vive uno de los peores momentos de la pandemia, con un creciente n\u00famero de contagios y muertes a causa de la covid-19. El aumento en los [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2786,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2785"}],"collection":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2785"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2785\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2786"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}