{"id":3083,"date":"2021-04-11T12:53:00","date_gmt":"2021-04-11T12:53:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/2021\/04\/11\/desde-estados-unidos-tinto-tango-captura-el-espiritu-de-piazzolla\/"},"modified":"2021-04-11T12:53:00","modified_gmt":"2021-04-11T12:53:00","slug":"desde-estados-unidos-tinto-tango-captura-el-espiritu-de-piazzolla","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/2021\/04\/11\/desde-estados-unidos-tinto-tango-captura-el-espiritu-de-piazzolla\/","title":{"rendered":"Desde Estados Unidos, Tinto Tango captura el esp\u00edritu de Piazzolla"},"content":{"rendered":"
\"El<\/p>\n

El repertorio del \u00e1lbum Plays Piazzolla incluye \u201cLibertango\u201d, \u201cEscualo\u201d, \u201cOblivion\u201d y \u201cMilonga del \u00e1ngel\u201d, entre otros.<\/p>\n<\/div>\n

El conjunto Tinto Tango, que tres argentinos sostienen en California, acaba de publicar un \u00e1lbum \u00edntegramente dedicado a la obra de Astor Piazzolla, algo que para el bandoneonista, arreglador y director del quinteto, Mariano Dugatkin, \u201ctiene que ver con una conexi\u00f3n visceral de un inmigrante que, a trav\u00e9s de esta m\u00fasica, se transporta a Buenos Aires\u201d.<\/p>\n

\u201cComo inmigrante 100% argentino, esa m\u00fasica llega a la fibra m\u00e1s \u00edntima de mi ser. Para m\u00ed, interpretar Piazzolla es tomarme el bondi, el subte, patear Corrientes, un asado en familia, amigos… Es reencontrarme con una identidad que florece en cada acorde, en cada melod\u00eda\u201d, confiesa Dugatkin durante una entrevista con T\u00e9lam.<\/p>\n

Un tr\u00edo que se hizo quinteto y se ampli\u00f3 aun m\u00e1s para este disco<\/p>\n

Adem\u00e1s del bandoneonista, radicado en Estados Unidos desde 2012, Tinto Tango re\u00fane en su formaci\u00f3n a otros dos argentinos: Dino Durand (guitarra) y Mat\u00edas Piegari (piano). El conjunto se completa con los estadounidenses Alan Busteed (viol\u00edn) y Stewart Rosen (contrabajo).<\/p>\n

Para este \u201cPlay Piazzolla\u201d, la agrupaci\u00f3n sum\u00f3 a Alfredo C\u00e1ceres (guitarra), Oscar Giunta (bater\u00eda) y Mart\u00edn de Le\u00f3n, quien canta \u201cBalada para un loco\u201d, \u201cChiquil\u00edn de Bach\u00edn\u201d y \u201cBalada para mi muerte\u201d (las tres piezas con po\u00e9ticas de Horacio Ferrer).<\/p>\n

El resto del repertorio del \u00e1lbum, que suma los apoyos Daniel Piazzolla y del Consulado Argentino en Los \u00c1ngeles, incluye a \u201cLibertango\u201d, \u201cEscualo\u201d, \u201cOblivion\u201d, \u201cAdi\u00f3s Nonino\u201d, \u201cMilonga del \u00e1ngel\u201d, \u201cLa muerte del \u00e1ngel\u201d, \u201dOto\u00f1o porte\u00f1o\u201d e \u201cInvierno porte\u00f1o\u201d.<\/p>\n

La potencia expresiva del registro cont\u00f3 como ingeniero y productor al espa\u00f1ol Rafa Sardina (quien trabaj\u00f3 con artistas como Lady Gaga, C\u00e9line Dion, Stevie Wonder, Eric Clapton y Luis Miguel) y tambi\u00e9n comparti\u00f3 con Dugatkin la producci\u00f3n art\u00edstica de la placa y con Eric Boulanger la masterizaci\u00f3n del sonido.<\/p>\n

T\u00e9lam: \u00bfQu\u00e9 relaci\u00f3n tiene Tinto Tango con la m\u00fasica de Piazzolla?<\/strong><\/p>\n

Mariano Dugatkin: Todos los m\u00fasicos que integramos Tinto Tango disfrutamos mucho de interpretar su m\u00fasica, que propone un desaf\u00edo al int\u00e9rprete en cuanto al desarrollo expresivo, sus gestos rom\u00e1nticos, la cercan\u00eda con el jazz en relaci\u00f3n al libre juego de la improvisaci\u00f3n, junto con la puerta a la relectura personal. Y en cierta forma este disco representa para nosotros un punto de llegada ya que venimos tocando la m\u00fasica de Piazzolla desde hace nueve a\u00f1os. Por eso, con un sonido consolidado, decidimos encarar la grabaci\u00f3n del disco con el objetivo de dejar plasmada nuestra propia impronta interpretativa.<\/p>\n

T: \u00bfQu\u00e9 cre\u00e9s que llam\u00f3 la atenci\u00f3n de Daniel Piazzolla para ponderar el modo en que Tinto Tango asume el repertorio de su padre?<\/strong><\/p>\n

MD: Para nosotros es un honor contar con el apoyo y bendici\u00f3n de Daniel Piazzolla. No puedo decir con exactitud qu\u00e9 fue lo que le llam\u00f3 la atenci\u00f3n pero imagino que Daniel sabe de la disciplina y rigurosidad de estudio que implica la buena interpretaci\u00f3n de la obra de su padre. Entonces, que cinco m\u00fasicos en California decidan brindarse con tanta entrega, dedicaci\u00f3n, y amor a esta obra, quiz\u00e1s fue lo que lo haya conmovido. Es un honor que los herederos de Piazzolla valoren y ponderen el resultado de tanto trabajo.<\/p>\n

T: En el \u00e1lbum se atreven a proponer relecturas sobre cada pieza, algo que muchos m\u00fasicos consideran complejo en torno a lo acabado del estilo Piazzolla. \u00bfDe qu\u00e9 manera fueron perfilando esas innovaciones sin que se pierda el sabor original del autor?<\/strong><\/p>\n

MD: Como int\u00e9rpretes de su obra, incluyendo mis arreglos, siempre decidimos hacer Piazzolla desde nuestra gestualidad, con nuestro trazo, cuidando la expresi\u00f3n de su m\u00fasica, pero al mismo tiempo haci\u00e9ndola nuestra. La inclusi\u00f3n de la bater\u00eda, por ejemplo, si bien fue utilizada por Astor en diferentes formaciones no fue un elemento que prevaleci\u00f3 en su formaci\u00f3n de quinteto. En nuestras versiones, con el tremendo Oscar Giunta, logramos que la percusi\u00f3n no invada y que al mismo tiempo cumpla un rol que va m\u00e1s all\u00e1 de remarcar, de subrayar el ‘groove’, logrando as\u00ed que \u00e9sta se integre como una voz m\u00e1s del conjunto.<\/p>\n

T: \u00bfTocar Piazzolla es casi una \u201cobligaci\u00f3n\u201d al hacer tango fuera de la Argentina?<\/strong><\/p>\n

MD: Lamentablemente, entre las pel\u00edculas y el \u201cballroom dance\u201d, el norteamericano medio sigue viendo al tango de una forma un tanto caricaturizada: el tipo que lleva a la mina de una forma un tanto abrupta y exagerada de lado a lado de la pista con una rosa roja en la boca… Sin embargo, est\u00e1n los que gustan de bailar lo que aqu\u00ed denominan \u201cArgentine Tango\u201d, que se lo toman como una actividad m\u00e1s seria aunque recreativa, y es muy lindo ver a los gringos disfrutando de (Juan) D’Arienzo y la vieja guardia. Piazzolla no entra en las milongas, pero s\u00ed en salas de conciertos y en el mundo del jazz porque \u00e9l logr\u00f3 expandir los est\u00e1ndares tradicionales del tango uni\u00e9ndolo con la m\u00fasica cl\u00e1sica, la contempor\u00e1nea, y tambi\u00e9n con el jazz. Entonces, para el reducto m\u00e1s cultural que gusta de ir a conciertos y festivales la obra de Astor cada vez logra m\u00e1s adeptos. En cuanto a m\u00ed, como m\u00fasico bandoneonista argentino, en cierta forma s\u00ed es una obligaci\u00f3n el tocar tango. Despu\u00e9s de todo, el bandone\u00f3n es el instrumento ic\u00f3nico representante del g\u00e9nero y mi canal de expresi\u00f3n.<\/p>\n

T: \u00bfC\u00f3mo es sostener un grupo de tango en Los \u00c1ngeles?<\/strong><\/p>\n

MD: Hoy por hoy sostener un grupo en cualquier lugar del mundo pienso que es dif\u00edcil. Formar v\u00ednculos es una tarea ardua: requiere de mucho di\u00e1logo, paciencia, flexibilidad, predisposici\u00f3n, gratitud.<\/p>\n

T: \u00bfQu\u00e9 proyectos tiene Tinto Tango para 2021?<\/strong><\/p>\n

MD: Tenemos la expectativa de que luego de que los \u00edndices de vacunaci\u00f3n suban podamos volver a tocar con p\u00fablico. De ser as\u00ed confirmar\u00edamos fechas que tenemos previstas a partir de septiembre en algunos festivales al aire libre, poder viajar a tocar este disco en la Argentina y terminar de \u00abcocinar\u00bb el segundo \u00e1lbum con repertorio de Piazzolla que ya est\u00e1 casi listo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El repertorio del \u00e1lbum Plays Piazzolla incluye \u201cLibertango\u201d, \u201cEscualo\u201d, \u201cOblivion\u201d y \u201cMilonga del \u00e1ngel\u201d, entre otros. El conjunto Tinto Tango, que tres argentinos sostienen en California, acaba de publicar un \u00e1lbum \u00edntegramente dedicado a la obra de Astor Piazzolla, algo que para el bandoneonista, arreglador y director del quinteto, Mariano Dugatkin, \u201ctiene que ver con […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3084,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3083"}],"collection":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3083"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3083\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3084"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}