{"id":31612,"date":"2023-04-27T00:45:56","date_gmt":"2023-04-27T00:45:56","guid":{"rendered":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/2023\/04\/27\/aguafuertes-indaga-en-el-universo-de-las-decimas-en-un-flamante-album\/"},"modified":"2023-04-27T00:45:56","modified_gmt":"2023-04-27T00:45:56","slug":"aguafuertes-indaga-en-el-universo-de-las-decimas-en-un-flamante-album","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/2023\/04\/27\/aguafuertes-indaga-en-el-universo-de-las-decimas-en-un-flamante-album\/","title":{"rendered":"Aguafuertes indaga en el universo de las d\u00e9cimas en un flamante \u00e1lbum"},"content":{"rendered":"
\"Aguafuertes
Aguafuertes \/ Foto: Gentileza Juan Biderman <\/figcaption><\/figure>\n

\u00abAguafuertes Decimales – Viajera Continental\u00bb<\/strong>, un disco y espect\u00e1culo audiovisual del m\u00fasico y compositor Francisco Huici<\/strong> junto a su grupo Aguafuertes<\/strong>, ser\u00e1 presentado este viernes a las 21, con entrada gratuita en el porte\u00f1o Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti.<\/p>\n

En esta presentaci\u00f3n en el predio ubicado en Avenida Del Libertador 8151, el ensamble rescatar\u00e1 composiciones po\u00e9ticas escritas en estrofas de diez versos, creadas por el espa\u00f1ol Vicente Espinel <\/strong>en 1591 y su gran influencia en la poes\u00eda y m\u00fasica popular del continente americano a\u00fan hasta la actualidad.<\/p>\n

La vigencia de las d\u00e9cimas se ve tanto en los versos de Sor Juana In\u00e9s de La Cruz como en los de Violeta Parra, y en cantantes como Joaqu\u00edn Sabina, Jorge Drexler y Fernando Cabrera, que la utilizan en sus composiciones.<\/p>\n

Resultado de un gran trabajo de investigaci\u00f3n, \u00abAguafuertes Decimales – Viajera Continental\u00bb es interpretado por voces femeninas de distintas latitudes: Sandra Peralta <\/strong>de Per\u00fa, Amanda Querales<\/strong> de Venezuela, Eli Monteagudo<\/strong> de Cuba y Mel Mu\u00f1iz<\/strong> de Argentina y cuenta con la direcci\u00f3n musical de Huici, quien tambi\u00e9n realiz\u00f3 la composici\u00f3n y toca guitarras y saxos.<\/p>\n

\u00abCreo que en este momento en que est\u00e1 en auge el ‘g\u00e9nero urbano’, con tanta informaci\u00f3n verbal, y con gran influencia del rap, es importante valorar este ‘Hip Hop barroco’ que viene herman\u00e1ndonos desde hace siglos, con una complejidad r\u00edtmica muy rica y vigente\u00bb<\/strong>, dijo a T\u00e9lam Huici.<\/p>\n

La d\u00e9cima lleg\u00f3 a Am\u00e9rica a trav\u00e9s de los colonizadores, fue tomada por los habitantes americanos y transformada en m\u00fasicas vern\u00e1culas como el punto guajiro o cubano, el son jarocho (M\u00e9xico), la milonga (Argentina y Uruguay), el socab\u00f3n (Per\u00fa), la payada y el estilo (Argentina), o la tonada (Argentina-Chile-Uruguay), entre otros.<\/p>\n

El disco posee piezas de compositores oriundos de diversos lugares y tiempos, entre las que se cuentan \u00abA todo canto de Monte\u00bb<\/strong> (Nicomedes Santa Cruz), \u00abNo Hay Bien que de Mal me guarde\u00bb<\/strong> (Vicente Espinel), \u00abAndarita\u00bb<\/strong> (Abelardo Gamarra), \u00abDime,<\/strong> Vencedor Rapaz\u00bb<\/strong>, (Sor Juana In\u00e9s de la Cruz), \u00abM\u00e1s van pasando los a\u00f1os\u00bb y \u00abLa cena ya se sirvi\u00f3\u00bb<\/strong> (Violeta Parra), y \u00ab\u00d1a\u00f1achai abre un ma\u00f1ana\u00bb<\/strong> (Francisco Huici y Sandra Peralta).<\/p>\n

En charla con T\u00e9lam, Huici, quien antes edit\u00f3 \u00abAguafuertes del Abasto\u00bb (2018) y \u00abAguafuertes fractales-Fragmentos del vidrio\u00bb (2021), ahond\u00f3 en los detalles de este trabajo.<\/p>\n

-\u00bfC\u00f3mo describir\u00edas el \u00e1lbum \u00abAguafuertes Decimales-Viajera Continental\u00bb?<\/strong><\/p>\n

-Es un viaje conceptual, una b\u00fasqueda de aquello que nos hermana con toda Am\u00e9rica. Luego de muchos a\u00f1os de transitar distintos g\u00e9neros musicales afrolatinos y criollos me result\u00f3 un veh\u00edculo muy valioso para unificar esta b\u00fasqueda musical. La d\u00e9cima como estructura po\u00e9tica brinda elementos para desarrollar este concepto en m\u00faltiples niveles: desde lo esc\u00e9nico, lo orquestal, lo vocal y lo tem\u00e1tico. Nos da la posibilidad de conectar con textos, poetas y vivencias que desde hace 500 a\u00f1os vienen definiendo nuestra identidad latinoamericana. Desde Cervantes y Espinel (Siglo de Oro) pasando por Sor Juana In\u00e9s de la Cruz, Nicomedes Santa Cruz y Violeta Parra, el Romanticismo americano, o alguna payada o controversia de poetas, todos le\u00edmos o escuchamos alguna vez estas palabras, este fraseo tan particular y tan nuestro.<\/p>\n

La d\u00e9cima espinela, formato con el que originalmente se intent\u00f3 evangelizar al Nuevo Mundo, atraves\u00f3 un proceso de folclorizaci\u00f3n por los habitantes de Am\u00e9rica, quienes lo apropiaron y sumaron a sus m\u00fasicas vern\u00e1culas, logrando un mestizaje musical \u00fanico.<\/p>\n

-\u00bfC\u00f3mo surgi\u00f3 tu inter\u00e9s por la d\u00e9cima?<\/strong><\/p>\n

-Durante mi paso por Los Negros de Mi\u00e9rcoles (agrupaci\u00f3n de m\u00fasicos afroperuanos residentes en Argentina) conoc\u00ed a Andr\u00e9s Mandros Gallardo, gran decimista. Su voz y su decir abr\u00edan los shows y lograban momentos \u00fanicos. Ah\u00ed comenz\u00f3 mi viaje por la palabra, ya que hasta ese momento me hab\u00eda dedicado a escribir y componer m\u00fasica instrumental casi exclusivamente. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aguafuertes \/ Foto: Gentileza Juan Biderman \u00abAguafuertes Decimales – Viajera Continental\u00bb, un disco y espect\u00e1culo audiovisual del m\u00fasico y compositor Francisco Huici junto a su grupo Aguafuertes, ser\u00e1 presentado este viernes a las 21, con entrada gratuita en el porte\u00f1o Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti. En esta presentaci\u00f3n en el predio ubicado en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31613,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31612"}],"collection":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31612"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31612\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31613"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}