{"id":32280,"date":"2023-05-15T23:45:22","date_gmt":"2023-05-15T23:45:22","guid":{"rendered":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/2023\/05\/15\/artaud-segun-iaies-en-el-colon-un-tributo-que-es-como-el-diario-del-lunes-de-spinetta\/"},"modified":"2023-05-15T23:45:22","modified_gmt":"2023-05-15T23:45:22","slug":"artaud-segun-iaies-en-el-colon-un-tributo-que-es-como-el-diario-del-lunes-de-spinetta","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/2023\/05\/15\/artaud-segun-iaies-en-el-colon-un-tributo-que-es-como-el-diario-del-lunes-de-spinetta\/","title":{"rendered":"\u00abArtaud\u00bb seg\u00fan Iaies en el Col\u00f3n, un tributo \u00abque es como el diario del lunes de Spinetta\u00bb"},"content":{"rendered":"
\"Adrin
Adri\u00e1n Iaies abreva en Spinetta para una presentaci\u00f3n en su homenaje en el Primer Coliseo porte\u00f1o. <\/figcaption><\/figure>\n

\u201cMa\u00f1ana es mejor\u201d, tributo art\u00edstico del Teatro Col\u00f3n a Luis Alberto Spinetta centrado en el \u00e1lbum \u201cArtaud\u201d<\/strong>, de cuya publicaci\u00f3n se cumplir\u00e1n 50 a\u00f1os en octubre pr\u00f3ximo, saldr\u00e1 a escena el lunes 22 (a las 20 y a las 22.30) bajo direcci\u00f3n musical del pianista Adri\u00e1n Iaies<\/strong> quien asegura que en siete meses de trabajo sobre aquel emblem\u00e1tico repertorio quiso \u00absalir de la trampa de la redundancia y la literalidad para poder decir algo personal\u00bb y confiar en que aquello que dice \u00abtambi\u00e9n habla del disco y de su creador\u201d.<\/p>\n

\u201cAl encarar este homenaje me propuse poder salir de la trampa de la obviedad, de la trampa del \u2018copy paste\u2019 para poder decir algo personal y confiar en que eso que estoy diciendo y es personal tambi\u00e9n hable de Spinetta, hable de \u2018Artaud\u2019 y tambi\u00e9n pueda ayudar a alguien a escuchar desde otro lugar las canciones que escuch\u00f3 un mill\u00f3n y medio de veces\u201d<\/strong>, sostiene Iaies en di\u00e1logo con T\u00e9lam.<\/p>\n

La celebraci\u00f3n del medio siglo de uno de los discos emblema de Spinetta y del rock argentino, fue una iniciativa del m\u00e1ximo coliseo nacional, que para ello convoc\u00f3 al autor, pianista, productor y arreglador nacido hace 62 a\u00f1os en Buenos Aires y prominente nombre del jazz.<\/p>\n

Para la evocaci\u00f3n a \u201cArtaud\u201d, Iaies arm\u00f3 un cuarteto de vientos (Juampi Di Leone<\/strong> en flauta, Lis Rigoni<\/strong> en oboe y corno ingl\u00e9s, Emiliano Alvarez<\/strong> en clarinete en Si bemol y clarinete bajo y Julieta Di Fede<\/strong> en fagot) y otro de cuerdas (Guillermo Rubino<\/strong> en primer viol\u00edn, Natalia Cabello<\/strong> en segundo viol\u00edn, Elizabeth Ridolfi<\/strong> en viola y Paula Pomeraniec<\/strong> en violoncello).<\/p>\n

\u00abToda la est\u00e9tica spinetteana que uno luego conoci\u00f3 m\u00e1s desarrollada, surge de ah\u00ed, tanto la po\u00e9tica por momentos surrealista, por momentos impresionista, el uso de las palabras, el tipo de armonizaci\u00f3n de las canciones, el tipo de secuencias de acordes, ese tipo de melod\u00edas.\u00bbAdri\u00e1n Iaies<\/cite><\/p><\/blockquote>\n


Sobre ese octeto a\u00f1adi\u00f3 las guitarras de Rodrigo Agudelo<\/strong>, el contrabajo y bajo el\u00e9ctrico de Santiago Lamisovski<\/strong>, la bater\u00eda y percusi\u00f3n Carto Brand\u00e1n<\/strong> y las voces de Deborah Dixon<\/strong> y Sol Liebeskind<\/strong>, todo bajo direcci\u00f3n orquestal de Ezequiel Fautario<\/strong> y con dos invitados especiales: Emilio del G\u00fcercio<\/strong> (voz) y Santiago Arias<\/strong> (bandone\u00f3n y voz) en un staff que prescinde del piano.<\/p>\n

\u201cNunca se me ocurri\u00f3 tocar en el piano ning\u00fan tema porque creo que \u2018Artaud\u2019 es un disco de guitarras y hay algo en la liviandad, no en el sentido de lo livianito como superficial sino de lo et\u00e9reo que hay en la secci\u00f3n r\u00edtmica cuando hay guitarra y no hay piano y me pareci\u00f3 que hab\u00eda que cuidar eso\u201d<\/strong>, fundamenta el m\u00fasico acerca de la instrumentaci\u00f3n de estas versiones.<\/p>\n

De todas maneras y para incluirse como int\u00e9rprete en la gala, apunta: \u201cS\u00ed me gust\u00f3 la idea de que el piano aparezca en algunos momentos entre los temas del disco donde voy a tocar algunas otras cosas de Spinetta, fragmentos cortos que prefiero que queden como una sorpresa\u201d.<\/strong><\/p>\n

\u201cArtaud\u201d constituy\u00f3 el segundo \u00e1lbum solista de Luis Alberto Spinetta para el que sum\u00f3 los aportes de su hermano Gustavo, Rodolfo Garc\u00eda y Emilio del Guercio<\/strong> y figur\u00f3 como tercera placa de su etapa en Pescado Rabioso. En su registro se cuentan las canciones \u201cTodas las hojas son del viento\u201d, \u201cCementerio Club\u201d, \u201cPor\u201d, \u201cSupercher\u00eda\u201d, \u201cLa sed verdadera\u201d, \u201cCantata de puentes amarillos\u201d, \u201cBajan\u201d, \u201cA Starosta, el idiota\u201d y \u201cLas habladur\u00edas del mundo\u201d<\/strong>, casi todas ellas vitales en la obra del \u201cFlaco\u201d.<\/p>\n

-\u00bfQu\u00e9 significa para vos dirigir este homenaje a \u201cArtaud\u201d y a Spinetta?<\/strong><\/p>\n

-Cuando me llamaron del Col\u00f3n y me ofrecieron hacer este trabajo, me ca\u00ed de culo y me encant\u00f3 la idea, sobre todo porque cuando yo pregunt\u00e9 que estaban esperando de m\u00ed, me dijeron \u201cestamos esperando tu versi\u00f3n de los hechos\u201d. As\u00ed que es como haber metido a un pibe en una jugueter\u00eda pero por otro lado es un desaf\u00edo y una responsabilidad porque \u201cArtaud\u201d est\u00e1 en la memoria colectiva y en las orejas de todo el mundo que lo hemos escuchado mucho porque es un mito sonoro y est\u00e9tico y eso me pes\u00f3 por supuesto porque por tener que poder decir algo que no est\u00e9 a\u00fan dicho en el disco, ir m\u00e1s all\u00e1 de los covers, m\u00e1s all\u00e1 del karaoke, m\u00e1s all\u00e1 de las versiones literales, porque eso ser\u00eda desmerecerlo y para solamente decir lo que est\u00e1 en el disco, solamente deber\u00eda hacerlo Spinetta.<\/p>\n

-\u00bfEste principio que aplic\u00e1s a \u201cArtaud\u201d es un modo de entender la m\u00fasica?<\/strong><\/p>\n

-Creo que hay una generosidad que est\u00e1 en las canciones que es que no tienen un \u00fanico camino posible, o sea, para m\u00ed eso es lo que tiene de muy potente la m\u00fasica popular y que es que b\u00e1sicamente se basa en canciones que son como una especie de ant\u00eddoto contra el discurso \u00fanico porque demuestran que nunca nunca hay una \u00fanica manera de contar algo.<\/p>\n

-\u00bfCu\u00e1nto de tu formaci\u00f3n jazzera te ayud\u00f3 a asumir esa mirada pero tambi\u00e9n te complica al tratarse, como en el caso de Spinetta, de un artista de otro palo?<\/strong><\/p>\n

-Lo primero que digo es que implic\u00f3 algunas dificultades que tienen que ver con algunos vicios que los m\u00fasicos de jazz solemos tener, uno de ellos es que todo, naturalmente, nos suena jazz o nos lleva para el lado del jazz. Yo siento que ah\u00ed tengo una ventaja y es que yo escucho y toco otras m\u00fasicas y adem\u00e1s he aprendido a disfrutarlas como son, o sea, yo disfruto un disco de Bill Evans pero tambi\u00e9n, no s\u00e9, de \u201cParte de la religi\u00f3n\u201d (disco de Charly Garc\u00eda) y no estoy esperando que sea el mismo goce ni estoy poniendo la oreja en el mismo lugar.<\/p>\n

Por otro lado, Spinetta siempre fue un m\u00fasico que tuvo una pata en el jazz, obviamente que conoc\u00eda el lenguaje y hay algo de anarqu\u00eda, organizada presente en su m\u00fasica y presente en el jazz y, por \u00faltimo, otra gran ventaja es que en el jazz no existe el cover, nadie toca un tema de Miles Davis, de Charles Mingus o de Duke Ellington tratando de que suene igual al original, en principio porque no se podr\u00eda, claro, pero adem\u00e1s porque uno usa esos temas como una plataforma, como un punto de partida para contar algo personal y esa es una ventaja que tenemos.<\/p>\n

-Justamente \u201cArtaud\u201d no muestra la cara m\u00e1s jazzera de Spinetta \u00bfQu\u00e9 significa ese disco en su obra?<\/strong><\/p>\n

-Para m\u00ed \u201cArtaud\u201d es como el diario de lunes de Spinetta porque mostr\u00f3 el recorrido de su genio, es la semilla. Toda la est\u00e9tica spinetteana que uno luego conoci\u00f3 m\u00e1s desarrollada, surge de ah\u00ed, tanto la po\u00e9tica por momentos surrealista, por momentos impresionista, el uso de las palabras, el tipo de armonizaci\u00f3n de las canciones, el tipo de secuencias de acordes, ese tipo de melod\u00edas.<\/p>\n

-\u00bfViv\u00eds como un gran desaf\u00edo este encargo?<\/strong><\/p>\n

– Estoy hace siete meses trabajando en esto y b\u00e1sicamente ha sido mi obsesi\u00f3n. Toda mi atenci\u00f3n principal y todo mi deseo est\u00e1n puestos en esto. Me pas\u00f3 de levantarme pensando en lo que hab\u00eda escrito y en las ideas que ten\u00eda y adem\u00e1s me pas\u00f3 de trabajar hasta muy muy tarde, escribiendo m\u00fasica algo que que me llev\u00f3 tambi\u00e9n a \u00e9pocas m\u00edas de cuando me pod\u00eda quedar de pronto toda una noche sin dormir escribiendo.<\/p>\n

Y eso sumale que vayamos a hacerlo en el escenario del Teatro Col\u00f3n con lo que ello significa y que para m\u00ed tiene un valor simb\u00f3lico muy alto porque es un lugar al que voy desde que era relativamente chico y est\u00e1 el desaf\u00edo hacer algo que est\u00e9 a la altura del Col\u00f3n de d\u00f3nde he salido llorando de emoci\u00f3n muchas veces. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adri\u00e1n Iaies abreva en Spinetta para una presentaci\u00f3n en su homenaje en el Primer Coliseo porte\u00f1o. \u201cMa\u00f1ana es mejor\u201d, tributo art\u00edstico del Teatro Col\u00f3n a Luis Alberto Spinetta centrado en el \u00e1lbum \u201cArtaud\u201d, de cuya publicaci\u00f3n se cumplir\u00e1n 50 a\u00f1os en octubre pr\u00f3ximo, saldr\u00e1 a escena el lunes 22 (a las 20 y a las […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":32281,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32280"}],"collection":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32280"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32280\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32281"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}