{"id":32394,"date":"2023-05-18T18:28:00","date_gmt":"2023-05-18T18:28:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/2023\/05\/18\/vera-cirkovic-eligio-la-argentina-por-amor-y-ahora-rescata-a-francia-en-sus-canciones\/"},"modified":"2023-05-18T18:28:00","modified_gmt":"2023-05-18T18:28:00","slug":"vera-cirkovic-eligio-la-argentina-por-amor-y-ahora-rescata-a-francia-en-sus-canciones","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/2023\/05\/18\/vera-cirkovic-eligio-la-argentina-por-amor-y-ahora-rescata-a-francia-en-sus-canciones\/","title":{"rendered":"Vera Cirkovic: eligi\u00f3 la Argentina por amor y ahora rescata a Francia en sus canciones"},"content":{"rendered":"
\"Vera
Vera Cirkovic, naci\u00f3 en Francia pero vive en la Argentina junto a su esposo el tenor Dar\u00edo Volont\u00e9. \/Foto: Florencia Downes. <\/figcaption><\/figure>\n

Pronuncia con elegancia los nombres en franc\u00e9s, pero cuela en su charla expresiones netamente porte\u00f1as. Tiene un rostro con reminiscencias eslavas pero vive en el barrio de San Crist\u00f3bal. Cant\u00f3 el Himno nacional argentino durante los festejos del Bicentenario en la Avenida 9 de Julio <\/strong>y ahora lanz\u00f3 una producci\u00f3n que homenajea a Barbara, una emblem\u00e1tica cantante francesa de los a\u00f1os sesenta, que le dio voz a las preocupaciones y sentires de las mujeres de su \u00e9poca.<\/p>\n

Todas estas facetas componen la personalidad de Vera Cirkovik<\/strong>, una francesa que dej\u00f3 su pa\u00eds para afincarse en la Argentina hace m\u00e1s de 20 a\u00f1os y por estos d\u00edas vuelve a sus or\u00edgenes a partir de un homenaje a la \u201cchansonista\u201d francesa, interpretando sus temas por primera vez en espa\u00f1ol.<\/p>\n

<\/i><\/a> <\/p>\n
\n
\n

El backstage de la grabaci\u00f3n con Lito Vitale<\/h2>\n<\/p><\/div>\n

VER VIDEO <\/i><\/p>\n<\/p><\/div><\/div>\n

Cuenta que lleg\u00f3 al pa\u00eds por primera vez para cantar como valquiria para la compa\u00f1\u00eda de \u00d3pera de Buenos Aires.<\/strong> Fue en el Auditorio de Belgrano y en aquella sala coincidi\u00f3, curiosamente, con gente que ser\u00eda fundamental en su futuro. Por un lado la Orquesta del Teatro Col\u00f3n, con la cual se present\u00f3 innumerables veces dentro y fuera del m\u00e1ximo coliseo. Y por otro, el tenor y ex combatiente de Malvinas Dar\u00edo Volont\u00e9, hoy su esposo, y el motivo de que se haya afincado en la Argentina.<\/strong><\/p>\n

\"Una
Una actuaci\u00f3n en el Col\u00f3n junto a Dar\u00edo Volont\u00e9, su pareja desde hace veinte a\u00f1os. <\/figcaption><\/figure>\n

\u201cAh\u00ed nos conocimos, pero nos reencontramos cuando volv\u00ed a la Argentina para hacer \u201cTosca\u201d. Entonces Dar\u00edo debutaba en el rol principal de Cavaradossi. Despu\u00e9s nos cruzamos en otras actuaciones en Europa y nuestra historia se fue afianzando\u201d, cuenta como si aquel amor fuese el argumento de una de las \u00f3peras que ambos protagonizaron.<\/p>\n

En principio Vera prob\u00f3 de repartir su a\u00f1o entre Buenos Aires y las capitales europeas.<\/strong> Ni siquiera intent\u00f3 convencerlo a Volont\u00e9 de instalarse fuera de la Argentina. \u201cAdem\u00e1s de su historia, conozco pocos argentinos que sean tan nacionalistas como \u00e9l, tan arraigado a su cultura, a sus costumbres, a su comida. As\u00ed que entend\u00ed que ten\u00eda que quedarme ac\u00e1\u201d, confiesa y se\u00f1ala la casa de San Crist\u00f3bal donde ambos construyeron su refugio<\/strong>, con un ginko inmenso en el jard\u00edn y cientos de plantas que la transforman en una selva urbana y m\u00fasica por todas partes.<\/p>\n

<\/i><\/a> <\/p>\n
\n
\n

La interpretaci\u00f3n del himno junto a Volont\u00e9, tambi\u00e9n en Rosario <\/h2>\n<\/p><\/div>\n

VER VIDEO <\/i><\/p>\n<\/p><\/div><\/div>\n

Aunque se\u00f1ala que lleva en la sangre el desarraigo ya que sus padres hab\u00edan llegado a Par\u00eds provenientes de los Balcanes, la cantante asegura, con las emociones a flor de piel: \u201cExtra\u00f1o un mont\u00f3n y cada vez m\u00e1s. Es duro ir a actuar a Europa y ver a los amigos irse en subte, despedirse y no saber cu\u00e1ndo se los volver\u00e1 a ver\u201d<\/strong>.<\/p>\n

Luego reflexiona: \u201cAmo profundamente vivir en la Argentina. Pero s\u00e9 que no puedo estar completa en ninguna parte y tengo que aprender a vivir as\u00ed<\/strong>\u201d.<\/p>\n

\"En
En el Teatro Colon de Buenos Aires, haciendo el Di\u00e1logo de las Carmelitas de Poulenc. <\/figcaption><\/figure>\n

Radicada en la Argentina desde hace dos d\u00e9cadas, la mezzosoprano se enorgullece de haber actuado en el Teatro Col\u00f3n y en grandes teatros del pa\u00eds. <\/strong>Pero tambi\u00e9n de haber recorrido estadios y plazas. \u201cCon Dar\u00edo hicimos un lindo d\u00fao y llevamos la \u00f3pera a grandes espacios, a lugares impensados, buscando un espect\u00e1culo de calidad pero para un p\u00fablico m\u00e1s amplio\u201d, define e insiste en el concepto de \u00abmasificar\u00bb el arte y se\u00f1ala algunos hitos: una plaza en Tucum\u00e1n, un estadio en Salta y la entonaci\u00f3n del Himno Nacional en los festejos del Bicentenario en la avenida 9 de Julio.<\/p>\n

\u00abS\u00e9 que no puedo estar completa en ninguna parte y tengo que aprender a vivir as\u00ed\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

\"Foto
Foto: Florencia Downes. <\/figcaption><\/figure>\n

De modo individual, tambi\u00e9n decidi\u00f3 gestar sus propios proyectos en un registro que va de la \u00f3pera francesa, italiana o alemana, la m\u00fasica sacra y la m\u00fasica contempor\u00e1nea. <\/strong>\u201cHace cinco o seis a\u00f1os hice un show de chanson francesa, interpretando temas de distintos autores, comenzando por Edith Piaff, quiz\u00e1s la m\u00e1s conocida en la Argentina. Despu\u00e9s retom\u00e9 un ciclo que hac\u00eda en Francia Leo Ferrer sobre los poetas malditos y me di el gusto de llevarlo a Francia, a la \u00d3pera Nacional de Montpellier\u201d, rese\u00f1a.<\/p>\n

<\/i><\/a> <\/p>\n
\n
\n

Vera canta a Barbara en espa\u00f1ol junto a Lito Vitale<\/h2>\n<\/p><\/div>\n

VER VIDEO <\/i><\/p>\n<\/p><\/div><\/div>\n

Para el proyecto que actualmente tiene entre manos tuvieron que confluir su nostalgia por su pa\u00eds de origen y el azar. Jos\u00e9 Mar\u00eda Perazzo, un argentino que vive en Nueva York, la vio en un espect\u00e1culo sobre \u201cchansonistas franceses\u201d y le ofreci\u00f3 las canciones de una de ellas: Barbara, que \u00e9l mismo hab\u00eda traducido al espa\u00f1ol.<\/p>\n

\u201cYo ya hab\u00eda hecho ‘El \u00e1guila negra’ de B\u00e1rbara<\/strong> y otras canciones. Me fascinaba su personalidad, que fuese compositora y le diese voz a la mujer. Escribi\u00f3 sobre mujeres presas<\/strong>, mujeres con SIDA y sobre cuestiones cotidianas, como la despedida de alguien que es la amante, la segunda en cuesti\u00f3n\u201d, sintetiza y se alegra de haberle contagiado ese entusiasmo a Lito Vitale, quien la acompa\u00f1a en las grabaciones y tambi\u00e9n estar\u00e1 presente en el espect\u00e1culo del 6 de junio en el Caf\u00e9 Berl\u00edn<\/strong>, en el que presentar\u00e1 el trabajo con el que vuelve a sus ra\u00edces: un disco doble con canciones en franc\u00e9s y en espa\u00f1ol. <\/p>\n

\"Foto
Foto: Florencia Downes. <\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vera Cirkovic, naci\u00f3 en Francia pero vive en la Argentina junto a su esposo el tenor Dar\u00edo Volont\u00e9. \/Foto: Florencia Downes. Pronuncia con elegancia los nombres en franc\u00e9s, pero cuela en su charla expresiones netamente porte\u00f1as. Tiene un rostro con reminiscencias eslavas pero vive en el barrio de San Crist\u00f3bal. Cant\u00f3 el Himno nacional argentino […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":32395,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32394"}],"collection":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32394"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32394\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32395"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}