{"id":36933,"date":"2023-09-25T10:34:10","date_gmt":"2023-09-25T10:34:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/c51rz9ddl79o"},"modified":"2023-09-25T10:34:10","modified_gmt":"2023-09-25T10:34:10","slug":"la-desesperada-busqueda-de-los-detenidos-desaparecidos-en-las-carceles-de-siria-en-la-que-se-han-pagado-cientos-de-millones-de-dolares","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/2023\/09\/25\/la-desesperada-busqueda-de-los-detenidos-desaparecidos-en-las-carceles-de-siria-en-la-que-se-han-pagado-cientos-de-millones-de-dolares\/","title":{"rendered":"La desesperada b\u00fasqueda de los detenidos desaparecidos en las c\u00e1rceles de Siria, en la que se han pagado cientos de millones de d\u00f3lares"},"content":{"rendered":"
\n
\"Sirios<\/picture>\n

Fuente de la imagen, <\/span>ADAM BROOMBERG\/THE SYRIA CAMPAIGN<\/span><\/p>\n<\/div>

Pie de foto, <\/span><\/p>\n

Fotograf\u00edas de sirios desaparecidos expuestas en un acto en Berl\u00edn. <\/p>\n

<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Article information<\/strong><\/p>\n
    \n
  • Author, <\/span>Lina Sinjab<\/span><\/span><\/li>\n
  • Role, <\/span>Corresponsal de BBC News en Medio Oriente<\/span><\/span><\/li>\n
  • \n

    \n

    Miles de personas han \u201cdesaparecido\u201d dentro del sistema de prisiones en Siria en m\u00e1s de una d\u00e9cada de guerra civil. <\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Sus familias se encuentran en una situaci\u00f3n desesperada, obligadas a pagar grandes sumas de dinero a intermediarios, funcionarios gubernamentales y de seguridad, para obtener cualquier tipo de informaci\u00f3n sobre sus seres queridos, con frecuencia sin ning\u00fan resultado. <\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"L\u00ednea<\/picture><\/div>\n<\/figure>\n
    \n

    En una calle principal en una colina del norte de Estambul, Malak, una mujer siria, recuerda el arresto en 2012<\/b> de uno de dos de sus hijos adolescentes. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El mayor, Mohammad, ten\u00eda 19 a\u00f1os<\/b> cuando estaba en el ej\u00e9rcito sirio y le pidieron que disparara a dos manifestantes en su propio barrio. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Se escap\u00f3, pero las fuerzas de seguridad hicieron una redada en la granja donde estaba escondido y lo arrestaron. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Poco despu\u00e9s, su segundo hijo, Maher, tambi\u00e9n fue detenido: \u201cTen\u00eda 15 a\u00f1os <\/b>y lo sacaron de la escuela simplemente porque su hermano hab\u00eda desertado\u201d. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Malak no ha visto ni a Mohammad ni a Maher desde entonces, pero ha tratado una y otra vez de encontrarlos. La \u00fanica forma en que ha logrado obtener alguna informaci\u00f3n ha sido pagando grandes sumas de dinero. <\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    En la mayor\u00eda de los casos, estos pagos fueron hechos a intermediarios<\/b> que trabajan para o est\u00e1n conectados con miembros de las autoridades sirias. <\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Malak<\/picture><\/div>
    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Malak (sentada en la foto) no ha visto ni o\u00eddo hablar de dos de sus hijos desde 2014.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    Por a\u00f1os, Malak trat\u00f3 con un abogado que le prometi\u00f3 informaci\u00f3n sobre sus hijos<\/b>, principalmente Maher. Cada noche, le ped\u00eda dinero<\/b> para pagar a intermediarios o a funcionarios de la prisi\u00f3n. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Con los a\u00f1os, Malak le pag\u00f3 al abogado m\u00e1s de US$20.000<\/b>, sin obtener nada. Malak siente ahora que fue enga\u00f1ada por gente que le ment\u00eda. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    \u201cEs como un hombre que se est\u00e1 ahogando aferr\u00e1ndose a un clavo ardiente\u201d, dice. \u201cEllos explotan los sentimientos de una madre que busca a su hijo\u201d. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    En 2017, despu\u00e9s de que ella misma fuera detenida por varios meses, Malak se fue de Siria con su hijo m\u00e1s joven, Ramez, y comenz\u00f3 una nueva vida en Turqu\u00eda. <\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Por todas partes en su peque\u00f1o apartamento hay fotos de sus dos hijos desaparecidos. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Malak tiene ahora m\u00e1s de 50 a\u00f1os, cabello pelirrojo y una gran sonrisa en su rostro de ojos brillantes. Pero su mirada esconde un dolor profundo.<\/b> <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Su historia est\u00e1 lejos de ser \u00fanica. Muchos sirios est\u00e1n perdiendo enormes cantidades de dinero buscando a sus seres queridos desaparecidos. <\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Acto<\/picture>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>ADAM BROOMBERG\/THE SYRIA CAMPAIG<\/span><\/p>\n<\/div>

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Una mujer deja flores junto a una de las fotos de desaparecidos sirios durante un evento en Berl\u00edn. <\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    Se asume que pagar sobornos es la \u00fanica forma de lograr algo<\/b>, incluso de encontrar informaci\u00f3n sobre personas que han desaparecido o para hacer que las liberen. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El problema no es que nunca funcione, sino que ocasionalmente s\u00ed. <\/p>\n<\/div>\n

    Regreso de entre los muertos<\/h2>\n<\/p>\n
    \n

    Los or\u00edgenes de la guerra civil en Siria se remontan al levantamiento pac\u00edfico de 2011<\/b>, cuando muchos salieron a la calle a exigir un cambio. Pero el brutal regimen de Assad reprimi\u00f3 a los manifestantes desarmados, y mat\u00f3 y detuvo a miles. <\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Mohammad Abdulsalam era uno de esos manifestantes. Fue detenido en un puesto de control en la ciudad de Idlib a comienzos de 2012. El agente le dijo que solo iba a ser interrogado por cinco minutos. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Lo encerraron en la notoria prisi\u00f3n de Seydnaya<\/b>, 30km al norte de la capital siria, Damasco. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    \u201cFui torturado de la forma m\u00e1s brutal y cruel<\/b>\u00ab, dice. <\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Mohammad\"<\/picture><\/div>
    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Mohammad estuvo preso durante cinco a\u00f1os antes de que un pago asegurara su liberaci\u00f3n.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    En un momento, sus captores pensaron que hab\u00eda muerto a causa de sus heridas, y lo llevaron a la \u201chabitaci\u00f3n de la sal\u201d<\/b>, donde se guardaban los cad\u00e1veres (cubiertos de sal para evitar el mal olor). <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    \u201cCuando me despert\u00e9\u201d, dice, \u201cmir\u00e9 a derecha e izquierda y empec\u00e9 a tocar cuerpos muertos\u201d. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Cuando los guardias de seguridad de la prisi\u00f3n de Seydnaya descubrieron que Mohammad aun estaba vivo, lo sacaron de la habitaci\u00f3n de sal y lo llevaron de vuelta a su celda. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    A la familiar de Mohammad le dieron en 2014 un certificado de defunci\u00f3n, <\/b>diciendo que hab\u00eda muerto de un ataque card\u00edaco. Sin embargo, su padre se neg\u00f3 a creerlo y continu\u00f3 busc\u00e1ndolo. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    A trav\u00e9s de distintos intermediarios, lleg\u00f3 hasta una familia conectada con el presidente Assad y llegaron a un acuerdo. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    \u00c9l cuenta que su padre tuvo que juntar m\u00e1s de US$40.000 para garantizar su liberaci\u00f3n.<\/b> Para ello tuvo que vender la tierra de su familia, pero Mohammad fue liberado en 2017. <\/b> <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Los \u201ccinco minutos\u201d duraron cinco a\u00f1os. Ahora vive en Estambul con su familia. Tr\u00e1gicamente, su padre muri\u00f3 en un bombardeo a\u00e9reo antes de que pudiese ver liberado a su hijo. <\/p>\n<\/div>\n

    La prisi\u00f3n de Seydnaya <\/h2>\n<\/p>\n
    \n

    La Asamblea General de la ONU adopt\u00f3 recientemete una resoluci\u00f3n para establecer una instituci\u00f3n independiente para los desaparecidos en Siria, para averiguar sobre su paradero. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Entretanto, han surgido numerosas organizaciones para trabajar con familiares de desaparecidos, como la Asociaci\u00f3n de Detenidos y Desaparecidos en la Prisi\u00f3n de Seydnaya (ADMSP, por sus siglas en ingl\u00e9s). <\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Riyad<\/picture><\/div>
    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Riyad Avlar es un exprisionero que ahora ayuda a familias sirias a buscar a sus familiares desaparecidos.<\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    Su delito fue haber criticado al gobierno en una carta a un amigo<\/b>. Como muchos, Riyad desapareci\u00f3 dentro del sistema, y su familia no supo nada de \u00e9l por 15 a\u00f1os. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Fue liberado finalmente hace seis a\u00f1os, despu\u00e9s de pasar 21 en prisi\u00f3n. \u00c9l y un compa\u00f1ero de prisi\u00f3n crearon ADMSP para ayudar a las familias cuyos parientes fueron encarcelados en Seydnaya. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Comenzaron entrevistando a exdetenidos. \u201cLes pregunt\u00e1bamos, \u2018\u00bfqui\u00e9n estaba contigo?\u2019\u201d, dice Riyad. Les dijo a los exprisioneros que no repitieran nada que hayan escuchado de otra gente, sino que solo dijeran a qui\u00e9nes ellos hab\u00edan visto en la c\u00e1rcel. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Riyad y su amigo luego ingresaron esa informaci\u00f3n en una base de datos y cruzaron las referencias<\/b> con la lista de sirios desaparecidos que le hab\u00edan suministrado los familiares. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    \u201cEmpezamos a comparar los nombres… y comenzamos a darles noticias a las familias sobre sus hijos y lo que hab\u00eda pasado con ellos\u201d. <\/p>\n<\/div>\n

    Formas de enga\u00f1o<\/h2>\n<\/p>\n
    \n

    Riyad est\u00e1 muy preocupado por la cantidad de dinero que las famiias que se acercan a \u00e9l han pagado para tratar de conseguir informaci\u00f3n. Dice que conoce alguna gente que tuvo que vender su casa para ello.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    La ADMSP ha hecho un estudio detallado de cu\u00e1nto han pagado los familiares en d\u00f3lares, calculando el importe promedio del pago y luego multiplic\u00e1ndolo por la cifra de la ONU de personas desaparecidos (100.000).<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Ellos estiman que entre 2011 y 2020, la suma pagada fue de US$900 millones. <\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Vista<\/picture>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>Departamento de Defensa de EE.UU.<\/span><\/p>\n<\/div>

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Vista a\u00e9rea de la prisi\u00f3n de Seydnaya. <\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    Riyad y su equipo realizan talleres para ayudar a los familiares a identificar cu\u00e1ndo est\u00e1n siendo enga\u00f1ados por los intermediarios. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Me muestra un documento que les fue dado a los familiares y me explica por qu\u00e9 es obviamente falso. \u201cTiene un logo\u201d, explica. \u201cNo hay una rama de la inteligencia en Siria con un logo\u201d. <\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Otras formas de enga\u00f1o son menos f\u00e1ciles de detectar. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Riyad nos puso en contacto con Kadri Ahmad Badle, que vive actualmente en Idlib y est\u00e1 tratando de encontrar a su hermano que fue arrestado en 2013. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Kadri cuenta que hace apenas unas semanas, alguien public\u00f3 en Facebook que reci\u00e9n hab\u00eda sido liberado de Seydnaya, y pod\u00eda ayudar a identificar prisioneros. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    \u201cNos pusimos en contacto con \u00e9l y nos dio detalles acerca de mi hermano que nadie conoc\u00eda, e incluso describi\u00f3 su tatuaje\u201d cuenta Kadri. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El exprisionero lo puso en contacto con un abogado, que le prometi\u00f3 conseguir la liberaci\u00f3n de su hermano por US$ 1.100. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    La familia hizo un primer pago de US$700, pero luego de ello, el abogado y el exrecluso desaparecieron y bloquearon sus tel\u00e9fonos. <\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Diez d\u00edas despu\u00e9s, recibieron un certificado de defunci\u00f3n oficial que dec\u00eda que el hermano de Kadri hab\u00eda muerto en Seydnaya en 2014. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Riyad dice que la mayor\u00eda de los intermediarios que ofrecen ayuda est\u00e1n trabajando para los servicios de seguridad o inteligencia<\/b> o en colaboraci\u00f3n con estos. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Esto nos lo confirm\u00f3 un abogado sirio con el que hablamos y que recientemente huy\u00f3 a L\u00edbano. El abogado \u2013que prefiere permanecer en el anonimato- pas\u00f3 10 a\u00f1os ocup\u00e1ndose de casos en el \u201ctribunal del terrorismo\u201d,<\/b> que lidia principalmente con detenidos civiles arrestados arbitrariamente por las fuerzas de seguridad sirias. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El tribunal fue creado por mandato presidencial en 2012 y sus funcionarios son designados por las fuerzas de seguridad. \u00ab[El tribunal] puede procesar a alguien incluso por darle \u2018me gusta\u2019 a algo en las redes sociales<\/b>\u201d, dice. <\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Desplazados<\/picture>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    El conflicto en Siria ha dejado millones de desplazados. <\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    Muchos de los acusados en esta corte ser\u00e1n enviados a Seydnaya, si es que aun no est\u00e1n detenidos all\u00ed. El abogado a\u00f1ade que el tribunal ha sido bautizado \u201cel tribunal de los millones<\/b>\u201d, por la cantidad de dinero que cambia de manos all\u00ed. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    \u201cLa corrupci\u00f3n y los sobornos forman parte de la columna vertebral del r\u00e9gimen sirio<\/b>, con lo cual cualquier parte de este r\u00e9gimen puede ser sobornado\u201d, se\u00f1ala. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El abogado cree que el dinero se comparte entre las autoridades sirias<\/b>: \u201cA veces hay funcionarios de alto rango que quieren una parte de la paga\u201d. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El abogado pas\u00f3 la \u00faltima d\u00e9cada ayudando a familiares de los desaparecidos, y dice que ha logrado encontrar y liberar a muchos de la prisi\u00f3n. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Sin embargo, hay otras personas a las que ha ayudado, como Sana (nombre ficticio), donde no ha tenido \u00e9xito. <\/p>\n<\/div>\n

    El caso de Sana<\/h2>\n<\/p>\n
    \n

    Un caluroso d\u00eda de verano de 2012, m\u00e1s de 20 agentes de seguridad irrumpieron en su casa y se llevaron a su hijo, su marido y su hermano. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    A Sana se le acercaron muchas personas para ofrecerle informaci\u00f3n a cambio de dinero. En una ocasi\u00f3n, su familia pag\u00f3 US$20.000. No obtuvieron nada.<\/b> <\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"Sana\"<\/picture><\/div>
    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Sana dice que tiene pocas esperanzas de volver a ver a sus familiares desaparecidos. <\/p>\n

    <\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    \n

    Con la ayuda del abogado, ella revisa los registros de defunci\u00f3n de la polic\u00eda militar todos los meses, para ver si aparece en ella alg\u00fan miembro de su familia.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Entretanto, lo \u00fanico que le queda son las fotos familiares<\/b>. Cada ma\u00f1ana se prepara un caf\u00e9 y se siente a la mesa, esperando el momento en regresen y llamen a su puerta. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    \u201cVivo aqu\u00ed con mis recuerdos\u201d, dice. \u201cSus fotos est\u00e1n aqu\u00ed. Hablo con ellos, les digo buenos d\u00edas, aunque alguien pueda pensar que estoy loca. Quiz\u00e1 creer en ello me d\u00e9 un poco m\u00e1s de esperanza para poder seguir adelante\u201d. <\/p>\n<\/div>\n

    \n

    La BBC se puso en contacto con el gobierno sirio en busca de un comentario para este reportaje, pero no recibi\u00f3 respuesta. <\/i><\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \"L\u00ednea<\/picture><\/div>\n<\/figure>\n
    \n

    Recuerda que puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga nuestra app y act\u00edvalas para no perderte nuestro mejor contenido.<\/i><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Fuente de la imagen, ADAM BROOMBERG\/THE SYRIA CAMPAIGN Pie de foto, Fotograf\u00edas de sirios desaparecidos expuestas en un acto en Berl\u00edn. Article information Author, Lina Sinjab Role, Corresponsal de BBC News en Medio Oriente 6 horas Miles de personas han \u201cdesaparecido\u201d dentro del sistema de prisiones en Siria en m\u00e1s de una d\u00e9cada de guerra […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":36934,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36933"}],"collection":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36933"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36933\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36934"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}