{"id":3756,"date":"2021-04-27T04:45:54","date_gmt":"2021-04-27T04:45:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bbc.com\/mundo\/noticias-internacional-56893786"},"modified":"2021-04-27T04:45:54","modified_gmt":"2021-04-27T04:45:54","slug":"coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/2021\/04\/27\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella\/","title":{"rendered":"Coronavirus: cu\u00e1n agresiva es la variante india y por qu\u00e9 se sabe tan poco sobre ella"},"content":{"rendered":"<div dir=\"ltr\" class=\"e1j2237y6 bbc-q4ibpr e57qer20\">\n<div class=\"bbc-1atl7vu e1c9i7u14\">\n<ul role=\"list\" class=\"bbc-cdrraw e1c9i7u12\">\n<li role=\"listitem\" class=\"bbc-1a3w4ok e1c9i7u11\">Soutik Biswas<\/li>\n<li role=\"listitem\" class=\"bbc-1p92jtu e1c9i7u10\">Corresponsal de la BBC en India<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><time datetime=\"2021-04-26\" class=\"bbc-14xtggo e4zesg50\">26 abril 2021<\/time><\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-1k5hvrj e1whu0\" readability=\"8\"><img srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-6.jpg 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-7.jpg 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-8.jpg 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-9.jpg 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-10.jpg 800w\" alt=\"Una mujer con mascarilla en Kolkata, India\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella.jpg\" width=\"976\" class=\"bbc-fat2bc e1enwo3v0\"><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6.5\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-1t9zlwf eede9f50\" readability=\"3\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>India super\u00f3 el r\u00e9cord mundial de nuevos contagios de covid-19 en un d\u00eda desde el inicio de la pandemia.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\"><b>Cient\u00edficos de todo el mundo investigan una variante del coronavirus identificada en India.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Sin embargo, desconocen hasta d\u00f3nde se ha extendido o si es la que est\u00e1 impulsando la segunda ola de Covid en el pa\u00eds.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Estas son las principales preguntas en torno a ella: <\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Cu\u00e1l-es-la-variante-de-India\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">\u00bfCu\u00e1l es la variante de India?<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Los virus mutan todo el tiempo, produciendo diferentes versiones o variantes de s\u00ed mismos.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">La mayor\u00eda de estas mutaciones son insignificantes, y algunas incluso pueden hacer que el virus sea menos peligroso, pero otras pueden convertirlo en m\u00e1s contagioso y m\u00e1s resistente a las vacunas.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Esta variante, oficialmente conocida como B.1.617, se detect\u00f3 por primera vez en India en octubre.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-1k5hvrj e1whu0\"><noscript><img srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-11.jpg 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-12.jpg 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-13.jpg 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-14.jpg 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-15.jpg 800w\" alt=\"Gente haciendo cola para un test de covid en la regi\u00f3n de Jammu y Cachemira.\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-1.jpg\" width=\"976\" class=\"bbc-fat2bc e1enwo3v0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">EPA<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-1t9zlwf eede9f50\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Gente haciendo cola para un test de covid en la regi\u00f3n de Jammu y Cachemira.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Qu\u00e9-est\u00e1-provocando-la-segunda-ola-en-India\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">\u00bfQu\u00e9 est\u00e1 provocando la segunda ola en India?<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">India ha estado reportando alrededor de 200.000 casos de covid al d\u00eda desde el 15 de abril, muy por encima del pico de 93.000 casos diarios que registr\u00f3 el a\u00f1o pasado.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Y ahora tambi\u00e9n han aumentado las muertes.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">\u00abLa <b>sobrepoblaci\u00f3n y la densidad <\/b>de India hace que sea una incubadora perfecta para que este virus registre mutaciones\u00bb, dice Ravi Gupta, profesor de microbiolog\u00eda cl\u00ednica en la Universidad de Cambridge (Reino Unido).<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Sin embargo, la ola de casos en India podr\u00eda haber sido causada por <b>grandes concentraciones de personas y la falta de medidas preventivas<\/b> como el uso de m\u00e1scaras o el distanciamiento social. <\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-1k5hvrj e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><img srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-16.jpg 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-17.jpg 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-18.jpg 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-19.jpg 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-20.jpg 800w\" alt=\"Una mujer llora la muerte de su marido.\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-2.jpg\" width=\"976\" class=\"bbc-fat2bc e1enwo3v0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Reuters<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-1t9zlwf eede9f50\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>India ha reportado unos 200.000 casos de covid al d\u00eda desde mediados de abril.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\"><b>\u00bfPor qu\u00e9 la segunda ola de Covid est\u00e1 <\/b><b>siendo tan devastadora<\/b><b>?<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">El doctor Jeffrey Barrett, del Wellcome Sanger Institute (Reino Unido), dice que es posible que tambi\u00e9n haya una relaci\u00f3n de causa y efecto con la nueva variante, pero <b>faltan evidencia<\/b><b>s<\/b><b>.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Se\u00f1ala que se conoce la existencia de la variante desde finales del a\u00f1o pasado: \u00abSi est\u00e1 detr\u00e1s de la ola en India, le ha costado varios meses llegar a este punto, lo que sugiere que <b>probablemente sea menos transmisible<\/b> que la variante Kent B117&#8243;.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Seguir\u00e1n-funcionando-las-vacunas-para-esta-variante\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">\u00bfSeguir\u00e1n funcionando las vacunas para esta variante?<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Los cient\u00edficos creen que las vacunas existentes ayudar\u00e1n a controlar la variante cuando se trate de prevenir que alguien enferme gravemente.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-1k5hvrj e1whu0\"><noscript><img srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-21.jpg 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-22.jpg 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-23.jpg 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-24.jpg 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-25.jpg 800w\" alt=\"Laboratorio en India\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-3.jpg\" width=\"976\" class=\"bbc-fat2bc e1enwo3v0\"><\/noscript><\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-1t9zlwf eede9f50\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Un consorcio de 10 laboratorios en India est\u00e1 secuenciando muestras de coronavirus.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Seg\u00fan un art\u00edculo publicado en <i class=\"bbc-h1y5j7 ewc4zcb0\">Nature <\/i>por el profesor Gupta y sus colegas de investigaci\u00f3n, algunas variantes conseguir\u00e1n escapar inevitablemente a las vacunas actuales<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Como resultado, se necesitar\u00e1n cambios en el dise\u00f1o de las vacunas para hacerlas m\u00e1s efectivas.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Sin embargo, es probable que <b>las vacunas que hay ahora disponibles ralenticen la propagaci\u00f3n de la enfermedad.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">\u00abPara la mayor\u00eda de las personas, estas vacunas pueden significar la diferencia entre ser asintom\u00e1ticos o sufrir la enfermedad levemente y terminar en el hospital con riesgo de muerte\u00bb, dice el doctor Jeremy Kamil, vir\u00f3logo de la Universidad Estatal de Luisiana (EE.UU.).<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">\u00abPor favor, tome la primera vacuna que le ofrezcan. No cometa el error de dudar y esperar una vacuna ideal\u00bb, a\u00f1ade.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Hasta-d\u00f3nde-se-ha-extendido\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">\u00bfHasta d\u00f3nde se ha extendido?<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Las muestras no est\u00e1n lo suficientemente extendidas en todo el pa\u00eds para determinar qu\u00e9 tan lejos o r\u00e1pidamente se est\u00e1 propagando la variante.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Se detect\u00f3 en 220 de las 361 muestras recolectadas entre enero y marzo en el estado de Maharashtra, en el oeste del pa\u00eds.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Adem\u00e1s se ha detectado <b>en al menos 21 pa\u00edses<\/b>, seg\u00fan la base de datos global GISAID.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-1k5hvrj e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><img srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-26.jpg 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-27.jpg 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-28.jpg 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-29.jpg 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-30.jpg 800w\" alt=\"Test de covid\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-4.jpg\" width=\"976\" class=\"bbc-fat2bc e1enwo3v0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-1t9zlwf eede9f50\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Hay una grave escasez de ox\u00edgeno y el sistema de salud se encuentra saturado.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Por ejemplo, en Reino Unido se identificaron 103 casos de esta variante desde el 22 de febrero.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">La mayor\u00eda de los viajeros procedentes de India tienen prohibida ahora la entrada en Reino Unido.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Y aunque el sistema sanitario de Inglaterra ha incluido la variante de la India como una de varias \u00abvariantes bajo investigaci\u00f3n\u00bb, por ahora <b>no la considera lo suficientemente grave<\/b> como para ser clasificada como una \u00abvariante preocupante\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Es-m\u00e1s-infeccioso-o-peligrosa\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">\u00bfEs m\u00e1s infeccioso o peligrosa?<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Los cient\u00edficos a\u00fan no saben si esta variante es m\u00e1s infecciosa o resistente a las vacunas.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">El vir\u00f3logo Kamil dice que una de sus mutaciones es <b>similar a las observadas en <\/b><b>otras <\/b><b>identificadas en Sud\u00e1frica y Brasil.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Esas dos mutaciones pueden ayudar al virus a evadir los anticuerpos del sistema inmunol\u00f3gico que combaten el coronavirus seg\u00fan la experiencia de una infecci\u00f3n previa o una vacuna.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-1k5hvrj e1whu0\"><noscript><img srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-31.jpg 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-32.jpg 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-33.jpg 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-34.jpg 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-35.jpg 800w\" alt=\"Calles de la India\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella-5.jpg\" width=\"976\" class=\"bbc-fat2bc e1enwo3v0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">EPA<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-1t9zlwf eede9f50\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>La segunda ola se produce tras la vuelta a la normalidad en la mayor\u00eda de las ciudades.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">De todas la variantes descubiertas, la m\u00e1s preocupante ahora mismo es una identificada en Reino Unido, que es dominante en el pa\u00eds y se ha extendido a al menos otros 50.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">\u00ab<b>Dudo que la variante india sea m\u00e1s infecciosa <\/b>que la variante de Reino Unido, y no debemos entrar en p\u00e1nico\u00bb, dice Kamil.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Por-qu\u00e9-se-sabe-tan-poco-sobre-ella\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">\u00bfPor qu\u00e9 se sabe tan poco sobre ella?<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"12\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Gran parte de los <b>datos sobre la variante de India est\u00e1n incompletos<\/b>, dicen los cient\u00edficos, que disponen de muy pocas pocas muestras de ella: 298 en India y 656 en todo el mundo, en comparaci\u00f3n con las m\u00e1s de 384.000 de la variante de Reino Unido.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Y despu\u00e9s de los primeros casos registrados en India, se han detectado menos de 400 casos de la variante en todo el mundo, dice Kamil.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-1xp1xfu e1whu0\"><noscript><img srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella.png 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella.png 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella.png 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella.png 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella.png 640w\" alt=\"2px presentational grey line\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/coronavirus-cuan-agresiva-es-la-variante-india-y-por-que-se-sabe-tan-poco-sobre-ella.png\" width=\"640\" class=\"bbc-fat2bc e1enwo3v0\"><\/noscript><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\"><i class=\"bbc-h1y5j7 ewc4zcb0\">Ahora puedes recibir notificaciones de BBC News Mundo. Descarga nuestra app y act\u00edvalas para no perderte nuestro mejor contenido.<\/i><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Soutik Biswas Corresponsal de la BBC en India 26 abril 2021 Fuente de la imagen, Getty Images Pie de foto, India super\u00f3 el r\u00e9cord mundial de nuevos contagios de covid-19 en un d\u00eda desde el inicio de la pandemia. Cient\u00edficos de todo el mundo investigan una variante del coronavirus identificada en India. Sin embargo, desconocen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3757,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3756"}],"collection":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3756"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3756\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3757"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}