{"id":43187,"date":"2024-05-05T09:36:14","date_gmt":"2024-05-05T09:36:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/articles\/cp0gzz23lp9o#0"},"modified":"2024-05-05T09:36:14","modified_gmt":"2024-05-05T09:36:14","slug":"golpeados-pateados-y-abandonados-en-su-propia-orina-los-terribles-abusos-descubiertos-por-la-bbc-en-una-escuela-para-ninos-con-necesidades-especiales-en-londres","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/2024\/05\/05\/golpeados-pateados-y-abandonados-en-su-propia-orina-los-terribles-abusos-descubiertos-por-la-bbc-en-una-escuela-para-ninos-con-necesidades-especiales-en-londres\/","title":{"rendered":"\u00abGolpeados, pateados y abandonados en su propia orina\u00bb: los terribles abusos descubiertos por la BBC en una escuela para ni\u00f1os con necesidades especiales en Londres"},"content":{"rendered":"
\n
\"ni\u00f1a\"<\/picture>\n

Fuente de la imagen, <\/span>Getty<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n

Article information<\/strong><\/p>\n
    \n
  • Author, <\/span>Noel Titheradge & Annabel Deas<\/span><\/span><\/li>\n
  • Role, <\/span>BBC News<\/span><\/span><\/li>\n
  • \n

    \n

    Todo comenz\u00f3 en 2021, cuando la nueva directiva de una escuela para ni\u00f1os con necesidades educativas especiales, ubicada en el este de Londres, descubri\u00f3 una caja sellada con 44 tarjetas de memoria con im\u00e1genes de c\u00e1maras de seguridad del interior de tres habitaciones.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Esas im\u00e1genes revelaban c\u00f3mo el personal hab\u00eda golpeado, pateado y dejado abandonados en su propia orina a los menores, seg\u00fan descubri\u00f3 la BBC.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    A pesar de que la escuela, ubicada en el barrio de Walthamstow, <\/b>comprob\u00f3 que se produc\u00edan estos abusos en las llamadas \u00absalas de la calma\u00bb, parte del personal contin\u00faa trabajando all\u00ed y no se les ha prohibido cuidar de los ni\u00f1os.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Los padres de los alumnos afirman que no les han permitido ver las im\u00e1genes y que fueron enga\u00f1ados sobre el uso del aislamiento de menores en estas salas.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    La escuela Whitefield se\u00f1al\u00f3 que hab\u00eda actuado en el mejor inter\u00e9s de los alumnos y que no estaba obligada a hacer una recomendaci\u00f3n para que estos empleados no puedan trabajar con ni\u00f1os.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Esta una de las escuelas para menores con necesidades especiales m\u00e1s grandes de Reino Unido, con alrededor de 370 alumnos<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    La BBC revel\u00f3 que la Polic\u00eda Metropolitana de Londres y las autoridades locales<\/b> hab\u00edan iniciado una investigaci\u00f3n<\/b> conjunta sobre \u00ababuso organizado\u00bb por parte del personal entre 2014 y 2017<\/b>, a\u00f1o en que se cerraron las salas.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Ahora, la BBC tuvo acceso a investigaciones confidenciales realizadas por una consultora de recursos humanos que la escuela contrat\u00f3 para evaluar las grabaciones de video y el comportamiento del personal.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Estas revelan abusos y negligencias atroces que afectan a 39 alumnos<\/b>, muchos de los cuales no pueden hablar.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Muestran que seis miembros del personal hab\u00edan abusado de ni\u00f1os<\/b>, pero no fueron despedidos<\/b>, y se recomend\u00f3 al menos una derivaci\u00f3n al Servicio de Divulgaci\u00f3n y Prohibici\u00f3n (DBS) -un organismo p\u00fablico que le permite a las organizaciones p\u00fablicas o privadas tomar decisiones de contrataci\u00f3n m\u00e1s seguras identificando candidatos que puedan no ser aptos para determinados trabajos, especialmente los que involucran a ni\u00f1os o adultos vulnerables- pero esta no se hizo.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    A partir de informes escolares y municipales filtrados, solicitudes de informaci\u00f3n y entrevistas con empleados actuales y anteriores, nuestra investigaci\u00f3n puede revelar que:<\/p>\n<\/div>\n

    \n
      \n
    • Los alumnos fueron dejados solos en las habitaciones hasta cuatro horas, y las im\u00e1genes los mostraban desnudos, sentados en orina y comiendo migas del suelo.<\/b><\/li>\n
    • Los ni\u00f1os fueron \u00abvapuleados\u00bb, pateados y golpeados con fuerza<\/b> \u00absin justificaci\u00f3n obvia\u00bb y se usaron almohadillas utilizadas a menudo en el entrenamiento de rugby para empujar a los alumnos hacia el interior de las salas.<\/li>\n
    • La consultora de recursos humanos identific\u00f3 m\u00e1s de 20 clips de video que muestran el uso de fuerza excesiva<\/b> y registros de notas policiales que describ\u00edan posibles agresiones<\/b> pero, a pesar de ello, la Fiscal\u00eda de la Corona no recomend\u00f3 procesamientos.<\/li>\n
    • Un informante que trabajaba en la escuela describe lo que vio en las c\u00e1maras de seguridad como \u00abtortura\u00bb<\/b> y dice que las habitaciones eran peores que una celda.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
      \n

      Un informante contact\u00f3 con la BBC porque cre\u00eda que las investigaciones de la escuela eran para \u201cencubrir\u201d lo ocurrido. \u00abAcabas con un personal sin sanciones en su contra, sin aprendizaje ni concientizaci\u00f3n, sin una revisi\u00f3n seria del caso para ver qu\u00e9 sali\u00f3 mal\u00bb, dice<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      La Comisaria para la Infancia de Inglaterra dice que los hallazgos de la BBC son \u00abhorrorosos\u00bb y que las normas sobre reclusi\u00f3n deber\u00edan endurecerse.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      \u00abNo hay lugar para ese tipo de comportamiento y es necesario ponerle fin\u00bb, se\u00f1al\u00f3 Rachel de Souza. <\/p>\n<\/div>\n

      \n
      \"Sala<\/picture><\/div>
      Pie de foto, <\/span>Una caja sellada con 44 tarjetas de memoria con im\u00e1genes del interior de tres de las habitaciones fue hallada en 2021. <\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n

      \u00abEs tortura\u00bb<\/h2>\n<\/p>\n
      \n

      La BBC convers\u00f3 con 9 de las 39 familias afectadas que dicen que todav\u00eda se les niega una respuesta. Tambi\u00e9n hemos visto pruebas de que la polic\u00eda ha brindado informaci\u00f3n enga\u00f1osa a una familia.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Muchas escuelas especiales utilizan espacios fuera de las aulas para abordar necesidades sensoriales o comportamientos agresivos. Pero los ni\u00f1os estaban encerrados solos en las \u201csalas de la calma\u201d de Whitefield, que estaban vac\u00edas y sin luz natural. Una de ellas era un antiguo armario de art\u00edculos de librer\u00eda.<\/p>\n<\/div>\n

      \n
      \"Familia<\/picture><\/div>
      Pie de foto, <\/span>La familia Gloria dice que la vida de su hijo ha sido \u00abdestruida\u00bb por haberle hecho pasar tiempo en las \u00absalas de la calma\u00bb. <\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n
      \n

      Las directrices del gobierno establecen que el aislamiento s\u00f3lo debe utilizarse durante un per\u00edodo de tiempo \u00abapropiado\u00bb, pero De Souza cree que estas reglas fueron llevadas \u201dal extremo\u00bb en Whitefield.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Uno de los que estuvieron en estas habitaciones fue David Gloria, ahora de 20 a\u00f1os, quien fue diagnosticado de autismo, trastorno por d\u00e9ficit de atenci\u00f3n con hiperactividad y trastorno obsesivo compulsivo. <\/p>\n<\/div>\n

      \n

      A pesar de los registros escolares que muestran donde lo llevaron, no aparece en ninguna de las 500 horas de video entregadas a la polic\u00eda, lo que pone de relieve la magnitud del aislamiento<\/b> en la escuela.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Su padre, Ricardo, dice que pregunt\u00f3 sobre el uso de estas salas cuando comenzaron a dejar a David en ellas y le dijeron err\u00f3neamente que el personal siempre permanec\u00eda all\u00ed con los alumnos.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      David pronto empez\u00f3 a regresar a la casa angustiado, lo que hizo que su padre comenzara a sospechar. Entonces Ricardo exigi\u00f3 ver las habitaciones y los registros de las veces que su hijo estuvo all\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      La BBC ha visto un informe de observaci\u00f3n que mencionaba que estuvo all\u00ed durante tres horas.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      En este informe David aparece claramente molesto, llorando en 38 ocasiones distintas durante este per\u00edodo de tiempo y pidiendo irse en todo momento. Tambi\u00e9n se lo observa decir que est\u00e1 \u00abconfundido\u00bb y \u00abno entiende\u00bb por qu\u00e9 est\u00e1 all\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Se registran autolesiones importantes<\/b>: el ni\u00f1o se golpea la cabeza, se golpea el est\u00f3mago y se arroja contra la pared. Despu\u00e9s de dos horas, se observa a David orinando dos veces, pero no se le permite salir.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Despu\u00e9s de aproximadamente tres horas, un miembro del personal registra que lo llevar\u00e1n a su sal\u00f3n de clases para \u00abrecuperarse\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Su padre Ricardo, que es polic\u00eda, visit\u00f3 la habitaci\u00f3n y dijo que era peor que una celda de prisi\u00f3n. Vio una c\u00e1mara de circuito cerrado de televisi\u00f3n en el interior y exigi\u00f3 al personal que le mostrara uno de los videos.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Ricardo dice que las im\u00e1genes lo impactaron. Cuenta que el video comienza cuando David fue \u00abasaltado\u00bb por el personal que le puso una rodilla en la espalda y lo empuj\u00f3 adentro, un uso de la fuerza que no est\u00e1 registrada en la observaci\u00f3n escrita. Luego fue abandonado.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      \u00abMi hijo estaba en estado de p\u00e1nico, lloraba y se hac\u00eda da\u00f1o, les rogaba agua y comida y ellos simplemente lo ignoraban; es una tortura\u00bb, se\u00f1al\u00f3 Ricardo.<\/p>\n<\/div>\n

      \u00abPens\u00e9 que lo estaban dejando en una habitaci\u00f3n con luces bonitas\u00bb <\/h2>\n<\/p>\n
      \n

      El ni\u00f1o que aparece en m\u00e1s im\u00e1genes que cualquier otro (m\u00e1s de 55 horas) es Ashley. \u00c9l ten\u00eda 12 a\u00f1os en ese momento.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Su familia dice que el tiempo que pas\u00f3 en las salas de calma lo llev\u00f3 a ser internado en 2020; su comportamiento \u2013que fue empeorando- incluy\u00f3 que recientemente saltara de un autom\u00f3vil en marcha.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Ashley tiene ahora 22 a\u00f1os. Su madre dice que su ansiedad ha aumentado<\/b> tanto que se frota la cabeza contra el suelo con tanta agresividad que le salen grandes llagas por las quemaduras de la alfombra.<\/p>\n<\/div>\n

      \n
      \"Sophie\"<\/picture><\/div>
      Pie de foto, <\/span>Sophie dice que la experiencia de su hijo Ashley en Whitefield la afect\u00f3 profundamente. <\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n
      \n

      \u00abEs incre\u00edble que puedas mantener a un ser humano en una habitaci\u00f3n del tama\u00f1o de un armario y esperar que est\u00e9 bien\u00bb, dice Sophie. \u00abPens\u00e9 que lo estaban dejando en una habitaci\u00f3n sensorial con almohadas y bonitas luces de colores\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Los documentos filtrados describen a un miembro del personal inmovilizando a Ashley contra la pared de una habitaci\u00f3n y golpe\u00e1ndolo con tal fuerza que su cuerpo sufre una \u00absacudida\u00bb<\/b> antes tambalearse.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      La consultora externa concluy\u00f3 que el incidente constitu\u00eda abuso f\u00edsico comprobado<\/b> y dijo que el maestro no hab\u00eda mostrado ning\u00fan remordimiento ni preocupaci\u00f3n por el bienestar de Ashley cuando lo entrevistaron, lo que sugiere una \u00abposible ausencia de aprendizaje\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Concluy\u00f3 tambi\u00e9n que el maestro deber\u00eda ser tratado seg\u00fan la pol\u00edtica disciplinaria de la escuela y deber\u00eda ser remitido al DBS (Servicio de Divulgaci\u00f3n y Prohibici\u00f3n).<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Pero la BBC obtuvo informaci\u00f3n de que esto no se hizo y el prfesor contin\u00faa ense\u00f1ando en la escuela, una decisi\u00f3n que la consultora en educaci\u00f3n Elizabeth Swan describe como \u00abincomprensible\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Este miembro del personal que pareci\u00f3 golpear a Ashley tampoco fue procesado, a pesar de haber sido entrevistado por la polic\u00eda en relaci\u00f3n con m\u00e1s de 40 videoclips preocupantes.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      El mismo maestro tambi\u00e9n aparece fugazmente en las im\u00e1genes visitando a un ni\u00f1o dentro de una de las habitaciones despu\u00e9s de que el alumno orinara y se limpiara la cara, seg\u00fan los documentos.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      M\u00e1s tarde, el ni\u00f1o parece recoger migas del suelo<\/b> y finalmente lo visten, sin que lo limpien antes, unos 90 minutos despu\u00e9s de llegar. En otra ocasi\u00f3n, dejan a un ni\u00f1o que no habla sentado sobre su orina.<\/p>\n<\/div>\n

      Abuso \u00ababorrecible\u00bb <\/h2>\n<\/p>\n
      \n

      Otra madre, Halima, dice que la escuela s\u00f3lo le dijo que su hijo Abdulahi, que no hablaba, hab\u00eda sido llevado a estas habitaciones en dos ocasiones, pero aparece en 11 videos entregados a la polic\u00eda.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Por otra parte, la Polic\u00eda Metropolitana inform\u00f3 a la familia sobre un \u00fanico incidente \u00abaislado\u00bb. Pero la BBC se enter\u00f3 de otra ocasi\u00f3n en la que lo empujaron repetidamente, en lo que los registros de notas policiales describieron como una \u00abposible agresi\u00f3n\u00bb<\/b>, y luego lo dejaron solo caminando de rodillas y llorando.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

      \n
      \"Amina\"<\/picture><\/div>
      Pie de foto, <\/span>Amina dice que su hermano Abdulahi sufri\u00f3 frecuentes \u00abcrisis\u00bb inexplicables y se autolesionaba regularmente despu\u00e9s de ser llevado a las habitaciones.<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n
      \n

      Los hallazgos de la BBC ponen en evidencia c\u00f3mo los ni\u00f1os tienen m\u00e1s derechos en instituciones para j\u00f3venes delincuentes que en el aislamiento escolar, dice la experta en protecci\u00f3n Elizabeth Swan. Ella dice que, de hecho, se hab\u00eda habilitado en Whitefield un r\u00e9gimen de custodia juvenil sin escrutinio externo.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Rachel de Souza cree que la gravedad de estas fallas significa que se debe considerar una derivaci\u00f3n a la junta nacional de protecci\u00f3n que revisa los casos.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Ella dice que el personal que se haya demostrado que ha abusado de ni\u00f1os deber\u00eda ser despedido y que las derivaciones al DBS deber\u00edan haberse hecho cuando se les advirti\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Flourish Learning Trust, la fundaci\u00f3n que administra la escuela, le dijo a la BBC que un nuevo equipo de liderazgo asumi\u00f3 el control despu\u00e9s de que se cerraran las salas de la calma, que compartieron las im\u00e1genes con la polic\u00eda y aprendieron de las errores.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Se\u00f1al\u00f3 que algunos miembros del personal hab\u00edan dimitido<\/b> desde que se completaron las investigaciones, pero tres que regresaron recibieron un extrenso entrenamiento.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      La fundaci\u00f3n afirm\u00f3 que cumpl\u00eda con la legislaci\u00f3n laboral y que la autoridad local, Waltham Forest, estaba satisfecha con su conducta.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Por otra parte, la fundaci\u00f3n despidi\u00f3 a un miembro del personal<\/b>. Pero agreg\u00f3 que no estaba legalmente obligada a hacer derivaciones al DBS de los seis miembros del personal que no fueron despedidos, a pesar de que los hallazgos de su investigaci\u00f3n demostraron que abusaron de los alumnos.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      La escuela dice que esto se debe a que no fueron retirados de sus funciones, sino que m\u00e1s bien fueron suspendidos.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Las recomendaciones del gobierno dicen que la suspensi\u00f3n califica como la remoci\u00f3n de un miembro del personal<\/b> de un puesto. El DBS tambi\u00e9n nos dijo que la obligaci\u00f3n de derivar al personal no se ve alterada por una decisi\u00f3n de suspenderlo.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Cuando le preguntamos a la autoridad local por qu\u00e9 no hab\u00eda hecho las remisiones ella misma, dada la gravedad del abuso demostrado por la consultora, dijo que actu\u00f3 de acuerdo con los requisitos.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      La BBC tambi\u00e9n se enter\u00f3 de que el uso del aislamiento var\u00eda ampliamente en Inglaterra. Las solicitudes de informaci\u00f3n recibidas de 375 escuelas especiales revelaron que 50 centros a\u00edslan a los alumnos<\/b> en las aulas en ocasiones, monitore\u00e1ndolos por lo general a trav\u00e9s de puertas o ventanas, o mediante c\u00e1maras. Algunos alumnos pueden ser encerrados en las habitaciones.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Un portavoz del gobierno describi\u00f3 el abuso en la escuela Whitefield como \u00ababorrecible\u00bb y se\u00f1al\u00f3 que las recomendaciones sobre el aislamiento aportaban claridad sobre la diferencia entre uso punitivo y no punitivo.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Los padres han solicitado repetidamente im\u00e1genes de sus hijos dentro de las habitaciones a la polic\u00eda y a los investigadores de las autoridades locales<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      Dicen que la Polic\u00eda Metropolitana bloque\u00f3 la publicaci\u00f3n de las im\u00e1genes y les dijo que eran demasiado angustiantes o que eso violar\u00eda la ley de privacidad.<\/p>\n<\/div>\n

      \n

      La polic\u00eda a\u00f1adi\u00f3 que no puede hacer comentarios mientras contin\u00faan las investigaciones sobre el personal que no pertenece a Whitefield, que seg\u00fan se entiende est\u00e1n vinculadas con otros profesionales que pueden haber tenido conocimiento de las preocupaciones en torno a la escuela.<\/p>\n<\/div>\n

      \n
      \"L\u00ednea<\/picture><\/div>\n<\/figure>\n
      \n