{"id":9542,"date":"2021-09-10T13:06:58","date_gmt":"2021-09-10T13:06:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/noticias-internacional-49666819"},"modified":"2021-09-10T13:06:58","modified_gmt":"2021-09-10T13:06:58","slug":"atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/2021\/09\/10\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas\/","title":{"rendered":"Atentados del 11 de septiembre: la ic\u00f3nica foto de Marcy Borders, la \u00abdust lady\u00bb cubierta de polvo tras los ataques a las Torres Gemelas"},"content":{"rendered":"<div dir=\"ltr\" class=\"e1j2237y5 bbc-q4ibpr e57qer20\">\n<div class=\"bbc-1atl7vu e1c9i7u14\">\n<ul role=\"list\" class=\"bbc-cdrraw e1c9i7u12\">\n<li role=\"listitem\" class=\"bbc-1a3w4ok e1c9i7u11\">Redacci\u00f3n * <\/li>\n<li role=\"listitem\" class=\"bbc-1p92jtu e1c9i7u10\">BBC News Mundo<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"e1j2237y6 bbc-q4ibpr e57qer20\" readability=\"7\"><time datetime=\"2019-09-11\" class=\"bbc-14xtggo e4zesg50\">11 septiembre 2019<\/time><\/p>\n<p><time datetime=\"2021-09-09\" class=\"bbc-14xtggo e4zesg50\">Actualizado 9 septiembre 2021<\/time><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"ek1plzs1 bbc-9m7iam e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-vx18wi e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-rprdln e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-16eivtc e1whu0\" readability=\"8\"><img loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-5.jpg 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-6.jpg 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-7.jpg 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-8.jpg 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-9.jpg 800w\" alt=\"Lady Dust\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas.jpg\" width=\"1468\" height=\"2048\" class=\"eehpdyc0 bbc-oabvne e1enwo3v0\"><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-1t9zlwf eede9f50\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Borders fue fotografiada cuando logr\u00f3 refugiarse en un edificio cercano a las torres.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\"><b>En agosto de 2015 fallec\u00eda a consecuencia de un c\u00e1ncer Marcy Borders, recordada como la \u00abdust lady\u00bb (dama del polvo) y cuya fotograf\u00eda se convirti\u00f3 en una de las m\u00e1s ic\u00f3nicas de los ataques contra las Torres Gemelas de Nueva York del 11 de septiembre de 2001.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Fue fotografiada cuando logr\u00f3 refugiarse en un edificio cercano a las torres.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Ten\u00eda su rostro y todo su cuerpo cubierto por el polvo que envolvi\u00f3 la<b> Zona Cero <\/b>despu\u00e9s de que los edificios se vinieron abajo.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">20 a\u00f1os despu\u00e9s de los atentados, recordamos la historia detr\u00e1s de esta emblem\u00e1tica imagen.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"La-fotograf\u00eda\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">La fotograf\u00eda<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">El 11 de septiembre de 2001, Borders reci\u00e9n cumpl\u00eda su primer mes de trabajo en el Bank of America, cuyas oficinas se encontraban en el piso 81 de la Torre Norte del World Trade Center.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-1k5hvrj e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><img loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-10.jpg 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-11.jpg 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-12.jpg 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-13.jpg 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-14.jpg 800w\" alt=\"Lady Dust\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-1.jpg\" width=\"976\" height=\"549\" class=\"eehpdyc0 bbc-oabvne e1enwo3v0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6.5\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-1t9zlwf eede9f50\" readability=\"3\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>En 2002 Marcy Borders pos\u00f3 con el fot\u00f3grafo que tom\u00f3 su imagen cubierta por el polvo en la Zona Cero.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">\u00abEl edificio comenz\u00f3 a temblar y balancearse.<b> Yo perd\u00ed todo el control<\/b>. Luch\u00e9 a mi manera por salir de ese lugar\u00bb, dijo Borders al diario Daily Mail en 2011.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Desafiando las instrucciones de su jefe de que no deb\u00edan salir, huy\u00f3 por las escaleras y se refugi\u00f3 en el vest\u00edbulo de un edificio cercano. All\u00ed su imagen fue capturada por el fot\u00f3grafo Stan Honda.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">El autor de la instant\u00e1nea record\u00f3 aquel momento en una publicaci\u00f3n de Facebook en el d\u00e9cimo aniversario de los ataques.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">\u00abUna mujer entr\u00f3 completamente cubierta de polvo gris. Se notaba que estaba muy bien vestida para el trabajo y por un segundo se detuvo en el lobby. Pude hacer una toma de ella antes de que un agente de polic\u00eda comenzara a dirigir a la gente hacia las escaleras\u00bb, escribi\u00f3 Honda en 2011.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Borders, nacida en Nueva Jersey, no se dio cuenta que hab\u00eda sido fotografiada hasta que su madre vio la imagen al d\u00eda siguiente y se puso en contacto con Stan Honda.<\/p>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Complicaciones\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">Complicaciones<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-1k5hvrj e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><img loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-15.jpg 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-16.jpg 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-17.jpg 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-18.jpg 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-19.jpg 800w\" alt=\"Ataques del 11 de septiembre de 2001\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-2.jpg\" width=\"976\" height=\"549\" class=\"eehpdyc0 bbc-oabvne e1enwo3v0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"7\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-1t9zlwf eede9f50\" readability=\"4\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Miles de personas que se encontraban en la Zona Cero el 11-S fueron diagnosticadas con c\u00e1ncer en a\u00f1os posteriores,<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">En los a\u00f1os posteriores a los ataques, Borders sufri\u00f3 cuadros de <b>depresi\u00f3n severa y adicci\u00f3n a las drogas<\/b>. Incluso perdi\u00f3 la custodia de sus dos hijos.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">\u00abNo trabaj\u00e9 en casi 10 a\u00f1os y en 2011 era un completo desastre\u00bb, le dijo a The New York Post en ese entonces. \u00abCada vez que ve\u00eda un avi\u00f3n me entraba el p\u00e1nico\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Sin embargo, despu\u00e9s de una temporada en rehabilitaci\u00f3n, logr\u00f3 desintoxicarse y recuper\u00f3 la custodia de sus hijos.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">En noviembre de 2014 se conoci\u00f3 que padec\u00eda de c\u00e1ncer de est\u00f3mago.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Borders afirm\u00f3 que su mal fue el resultado de lo que vivi\u00f3 en 2001. \u00abDefinitivamente lo creo porque no ten\u00eda ninguna enfermedad\u00bb, dijo al diario estadounidense New Jersey Journal.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">\u00abYo no tengo la presi\u00f3n arterial alta, ni el colesterol alto, ni diabetes\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Miles de personas que se encontraban en la Zona Cero el 11-S fueron <b>diagnosticad<\/b><b>a<\/b><b>s con c\u00e1ncer<\/b> en a\u00f1os posteriores, particularmente los rescatistas que trabajaron en los escombros de los edificios en los d\u00edas y semanas posteriores a los atentados.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Eso llev\u00f3 a la creaci\u00f3n de un <b>fondo compensatorio<\/b> durante el gobierno de Barack Obama.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\" readability=\"6.5\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-1k5hvrj e1whu0\" readability=\"8\"><noscript><img loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-20.jpg 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-21.jpg 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-22.jpg 480w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-23.jpg 624w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-24.jpg 800w\" alt=\"Smoke from the burning World Trade Center towers fills up the downtown Manhattan skyline\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-3.jpg\" width=\"976\" height=\"549\" class=\"eehpdyc0 bbc-oabvne e1enwo3v0\"><\/noscript><\/p>\n<p role=\"text\" class=\"bbc-1s1cxbv etq3yw90\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Fuente de la imagen, <\/span><span lang=\"en-GB\">Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-3edg7g e57qer20\" readability=\"6\"><figcaption dir=\"ltr\" class=\"bbc-1t9zlwf eede9f50\" readability=\"2\"><span class=\"bbc-1gnhmg2 e1yt7oin0\">Pie de foto, <\/span><\/p>\n<p>Muchas personas sufrieron las consecuencias f\u00edsicas y psicol\u00f3gicas de los ataques del 11S.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<p><h2 id=\"Fallecimiento\" tabindex=\"-1\" class=\"bbc-l3e97o e14hemmw0\">Fallecimiento<\/h2>\n<\/p>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"9\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">En entrevistas en los a\u00f1os que siguieron al ataque, Borders culp\u00f3 de su c\u00e1ncer al polvo y las sustancias contaminantes que aspir\u00f3 mientras escapaba del World Trade Center.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Tras su fallecimiento en 2015, Juan Borders, primo de Marcy, la llam\u00f3 \u00abhero\u00edna\u00bb y asegur\u00f3 que \u00absucumbi\u00f3 a las enfermedades que carg\u00f3 en su cuerpo desde el 11-S\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"11\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">\u00abAdem\u00e1s de la p\u00e9rdida de tantos amigos, compa\u00f1eros de trabajo y colegas durante y despu\u00e9s de ese tr\u00e1gico d\u00eda, los dolores del pasado han encontrado una manera de resurgir\u00bb, dijo.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">Noelle, hija de Marcy Borders, le dijo al diario estadounidense New York Post que su madre \u00abpele\u00f3 una batalla incre\u00edble\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"10\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">\u00abElla no s\u00f3lo es la &#8216;dust lady&#8217;, es mi hero\u00edna y vivir\u00e1 para siempre a trav\u00e9s de m\u00ed\u00bb, concluy\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"7\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\">*Esta historia se public\u00f3 originalmente el 11 de septiembre de 2019.<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-1ka88fa e57qer20\">\n<figure class=\"bbc-1qdcvv9 e6bmn90\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-172p16q e57qer20\">\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-189y18v e57qer20\">\n<div data-e2e=\"image-placeholder\" class=\"bbc-367mqz e1whu0\"><noscript><img loading=\"lazy\" srcset=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-25.jpg 240w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-26.jpg 320w, http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-27.jpg 464w\" alt=\"L\u00ednea\" src=\"http:\/\/nuevacordoba.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/atentados-del-11-de-septiembre-la-iconica-foto-de-marcy-borders-la-dust-lady-cubierta-de-polvo-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas-4.jpg\" width=\"464\" height=\"2\" class=\"eehpdyc0 bbc-oabvne e1enwo3v0\"><\/noscript><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\" class=\"bbc-19j92fr e57qer20\" readability=\"8\">\n<p dir=\"ltr\" class=\"bbc-bm53ic e1cc2ql70\"><i class=\"bbc-h1y5j7 ewc4zcb0\">Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versi\u00f3n de nuestra app y act\u00edvalas para no perderte nuestro mejor contenido.<\/i><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Redacci\u00f3n * BBC News Mundo 11 septiembre 2019 Actualizado 9 septiembre 2021 Fuente de la imagen, Getty Images Pie de foto, Borders fue fotografiada cuando logr\u00f3 refugiarse en un edificio cercano a las torres. En agosto de 2015 fallec\u00eda a consecuencia de un c\u00e1ncer Marcy Borders, recordada como la \u00abdust lady\u00bb (dama del polvo) y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9543,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9542"}],"collection":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9542"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9542\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9543"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/nuevacordoba.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}